Ф. В. Берли
Мусульманин ли президент Обама? Об этом было много написано, но если фотографии говорят громче, чем слова, то фото, снятое на саммите США и африканских лидеров в августе прошлого года в Вашингтоне, округ Колумбия, может значительно пролить свет на этот вопрос.
На нем Барак Хусейн Обама поднял один палец вверх, подтверждая десяткам африканских делегатов свою исламскую веру.
Агентство Ассошиэйтед Пресс сделало эту удивительную фотографию, когда африканские сановники позировали вместе с Обамой, представлявшим принимающую сторону события, для групповой фотографии в зале Государственного департамента. Она была опубликована в статье в Daily Mail Великобритании, и это была единственная ее публикация.
Жест - один палец вверх - это отличительный мусульманский жест: указательный палец поднят вверх, большой палец согнут и давит на фалангу среднего пальца. Остальные пальцы сжаты в ладони, чтобы подчеркнуть вытянутый указательный палец. Поднятый палец символизирует концепцию одного Бога Мухаммада и ясен для всех верующих, представляя собой символическую “шахаду”, мусульманскую формулу веры:
“Нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммад -пророк его”.Таким образом, когда верующие поднимают указательный палец вверх, они демонстрируют свою приверженность концепции Бога Мухаммада. Они также подтверждают свою веру в утверждение Мухаммада, что он представляет связующее звено между Богом и человеком. Они также демонстрируют, что являются частью уммы , эксклюзивной межплеменной суперобщности верующих, образованной Мухаммадом 1400 лет назад.
Поднимая указательный палец вверх, Обама подтвердил, что он часть этой общности.
Редакторы Daily Mail не поняли, что это значит. Они просто зафиксировали этот жест у Обамы. Зато африканские сановники все прекрасно поняли и проявили целую гамму эмоций, увидев этот жест: изумление, удивление, любопытство, неодобрение, презрение. Обратите внимание на реакцию Абделила Бенкирана, премьер-министра Марокко стоящего позади левого плеча Обамы, и Ибрагима Бубакара Кейта, президента Мали в белом одеянии и головном уборе. Они несомненно мусульмане, и они улыбаются. Они знают, что означает вертикально поднятый указательный палец Обамы.
Реакция президента Того Фора Гнассинбе, в верхнем ряду второй слева, менее одобрительна. По его лицу легко прочитать мысли этого образованного лидера, выпускника Сорбонны и Университета Джорджа Вашингтона. Его лицо кричит: "Вы, наверное, шутите!"
Страна Гнассинбе расположена между Бенином и Кот-д"Ивуаром, не далеко от Нигерии, и чума Боко Харам, возможно, находится на расстоянии двухчасового полета на крошечной Чесне от столицы Того до столицы Нигерии, менее часа на чем-то более быстром. Как раз во время конференции в Вашингтоне, лидер Боко Харам Абубакар Шекау объявил штат Борно на северо-востоке Нигерии местом своего халифата. Происходили массовые убийства целых деревень. Только несколько месяцев назад почти триста девочек были похищены из средней школы Борно.
Население Того семь миллионов человек, 50 процентов из них анимисты, 30 процентов христиане. Остальная часть мусульмане, часть “уммы” . У Гнассинбе и других немусульман Того есть все основания беспокоиться, в связи с радикализацией некоторых членов этой межплеменной суперобщности Мухаммада, проживающих среди них. И поэтому его взгляд выражает презрение. "Вы, должно быть, шутите".
Может быть, Обама так пошутил, но вряд ли. Поднятый указательный палец был выражением своей позиции, заявленной нагло. Вся деятельность его администрации была пропагандой ислама в стране и за рубежом, и только перечисляя доказательства этого, можно было бы написать целую книгу. Он сделал США страной, в которой исламу комфортно, от приказа НАСА обеспечить мусульманам хорошее отношение к себе до упоминания об обезглавленной жертве ИГИЛ Петре Кассиге, называя его мусульманским именем, хотя он принял ислам в тщетной надежде спасти свою жизнь.
Если бы действия Обамы ограничивались только такими жестами! Но с самого начала своего правления, он делал все возможное для свержения правительств с сильными политическими лидерами,которые сдерживали исламский экстремизм в Тунисе, Египте, Ливии, Йемене. Свержение сирийского правительства также было частью программы, пока не достигнутой, но все еще возможной. Методология каждого переворота строилась на тактике старой школы радикализма: разжечь внутренние проблемы, вызвать ответные решительные меры, а затем использовать реакцию, чтобы дискредитировать правительство, раздувая еще большие беспорядки, пока режим, находящийся под прицелом, не будет заменен.
Обама чувствует себя комфортно с экстремальным исламом. Он вооружает таких людей на всем Ближнем Востоке. Он ввел их в наше правительство. Он поддержал Мухаммеда Мурси, лидера Братьев-мусульман, в качестве замены Хосни Мубарака, верного союзника США и врага Братьев-мусульман. Он угрожал и издевался над Египтом, когда в результате мощных беспорядков, Мурси был заменен умеренным руководством.
Все эти усилия направлены на восстановление исламского халифата, путь, избранный преемниками Мухаммеда, закончившийся почти столетие назад с распадом Османской империи. Это всегда было целью Братьев-мусульман. В их грандиозные планы входило восстановление халифата, протянувшегося через весь Ближний Восток, с Иерусалимом в качестве столицы. Слава ислама воскресла! Эти люди стремятся к мировому господству, и халифат будет служить основой постоянно расширяющейся войны со всем миром, пока не будет достигнуто доминирование ислама над ним. Это всегда было их целью. Мухаммад приказал своим последователям создать универсальную “умму” , в которой ислам будет единственной религией. Как и Обама, они просто выполняют приказ.
Халифат был воскрешен в прошлом году, только не в руках Братьев-мусульман, по крайней мере, пока. Однако это произошло. Халифат был создан Обамой, и он только слегка оттеснил его. Теперь он попросил Конгресс США разрешить использовать военную силу против того, что он создал. Что замышляет Обама? Цель всего, что он делает, - нанесение вреда. Какое зло он задумал сейчас?
В голове у Обамы нет ничего от американца. Он антитеза американца, полярная противоположность всем его ценностям, которые он регулярно разрушает. Он представляет собой беззастенчивого члена межплеменной суперобщности, созданной Мухаммадом 1400 лет назад. Он принадлежит умме
, а не Америке. Его поднятый вверх указательный палец на Конференции африканских лидеров однозначно свидетельствует об этом.
| Перевод: |
Когда вы путешествуете за границу и не знаете языка той страны, которую посещаете, нередко на помощь приходит язык жестов.
С помощью него можно поймать такси, купить продукты в магазине или спросить нужное направление.
Однако иногда возникают трудности перевода даже с привычными нам жестами, которые имеют совершенно другое значение в других уголках мира.
Вот 10 типичных жестов, которые могут показаться грубыми за рубежом.
1. Жест два пальца "Победа"
Жест "Виктория", который показывается указательным и средним пальцем руки в виде буквы V, во многих странах означает победу или мир . Однако если при этом ладонь обращена к человеку, то в Великобритании, Ирландии и Австралии V-образный жест приобретает оскорбительный жест, который является невербальным эквивалентом фразы "отвали!" .
2. Жесты ладонями ("мунца")
Протянутая вперед ладонь, которая часто используется для того, чтобы сказать "остановись", в Греции приобретает другой смысл. Ладони, направленные в строну собеседника, называемые "мунца" являются оскорбительным жестом, который применяют в случае, когда хотят выразить крайнее возмущение или грубо говоря "послать" собеседника.
Этот жест остался с византийских времен, когда по лицу преступника размазывали гарь, чтобы сделать его объектом насмешек.
3. Жест "большой палец вверх"
Этот жест согласия и одобрения часто стирает языковые барьеры, а любители путешествовать автостопом часто голосуют им на дороге. Однако в Таиланде он является знаком осуждения. Хотя сам жест скорее детский, подобно высовыванию языка, его стоит избегать. В Иране, это является оскорбительным жестом, эквивалентом которого является выставленный средний палец .
4. Манящий жест указательным пальцем
Подзывающий знак указательным пальцем, говорящий "подойди ко мне" является табу в азиатских странах. На Филиппинах, этот жест уместен только в отношении собак и говорит о том, что вы считаете собеседника ниже себя. К тому же использование этого жеста может привести к аресту в этой стране.
5. Поглаживание по голове
Поглаживание ребенка по голове обычно является жестом дружелюбия и нежности. Однако в буддистской религии макушка является высшей точкой тела, то есть местом, где обитает душа. Прикосновение к макушке является агрессивным вторжением в пространство ребенка или взрослого. Стоит избегать этот жест в странах, где большинство людей исповедуют буддистскую религию.
6. Жест "Окей"
Кольцо из большого и указательного пальцев "ОК", означающее "все в порядке!" или "правильно", во Франции означает "ноль" или "никчемный" . В Греции и Турции этот жест является очень вульгарным, имеющий значение похожего отверстия в теле человека или служит намеком на гомосексуальность . В некоторых странах Среднего Востока, например, Кувейте, "ОК" означает дурной глаз.
7. Жест "Фига"
Жест "фига", "шиш" или "кукиш" имеет не совсем безобидный характер, и часто используется в случае отказа или несогласия. В Бразилии это более благожелательный жест, который используют для пожелания удачи и защиты от сглаза. В Турции он имеет агрессивный и грубый характер, эквивалентом которого является средний палец.
8. Жест левой рукой
Во многих странах люди не обращают внимание на то, какой рукой они предлагают что-то другим людям. Однако в Индии, Шри-Ланке, Африке и на Среднем Востоке, левая рука считается "грязной" , предназначенной для подтирания в туалете. Даже левше стоит есть правой рукой, так как только она считается подходящей для принятия пищи. Тоже касается пожатия рук и передачи предметов.
В Японии, вежливым считается дарение обеими руками, в то время как жест одной рукой может предполагать пренебрежение.
9. Скрещивание пальцев
Во многих западных странах люди скрещивают указательный и средний пальцы на удачу или от сглаза. Во Вьетнаме же этот жест является оскорбительным, особенно, если вы при этом смотрите или адресуете это другому человеку. Считается, что скрещенные пальцы представляют собой женские половые органы .
10. Жест "Коза"
Жест "Коза" или как его еще называют "рога", "распальцовка" или "корна" часто используется музыкантами и их поклонниками. Однако не стоит показывать этот жест в Италии, особенно мужчине, так как он намекает на неверность его жены ("рогоносец").
Бонус: неприличный жест "средний палец"
Это самый известный и узнаваемый неприличный жест во всем мире, который на английском языке соответствует ругательству " Fuck You" ("пошел на…!"). Кроме того он один из самых древних жестов, который использовался еще у древних греков и римлян, а также у обезьян .
Грубо говоря, поднятый средний палец символизирует собой фаллос , а прижатые пальца - мошонку. Показывая его, вы как бы предлагаете другому человеку "мужской половой орган" или грубо отказываете в просьбе. Также аналогом этого жеста является жест по локоть , когда левая рука кладется на сгиб правой руки.
В азиатских странах, однако, иногда используют средний палец, чтобы указать на что-то.
На ваххабитских ресурсах нередко можно прочитать демагогию о «шиитском идоле-аляме», то есть о символе руки, который используется в шиитских церемониях, особенно во всём, что связано с трауром по Имаму Хусейну (А).
«Алям» выглядит вот так:
То есть это рука с открытой ладонью, которая символизирует отрубленные руки Абульфазля Аббаса — героя Кербелы и брата Имама Хусейна (А). Согласно другой трактовке, пять пальцев руки означают пять «асхаби ль-киса » — «людей под накидкой», очищенных полным очищением (Мухаммад, Фатима, Али, Хасан и Хусейн, мир им).
В одной из ваххабитских статей мы прочитали следующее: «Слово «алям» производное от тюркского аль (əl) – «рука». Алям получил широкое распространение среди азербайджанских тюрок во время правления шиитской династии Сефевидов. Некоторые шиитские проповедники преподносят название алям, как производное от арабского علامة «алямят», что в переводе означает «символ» или «знак». Исходя из того, что алям используется в Шиизме как символ, эта версия на первый взгляд выглядит правдоподобной, однако это не соответствует действительности, так как у самих арабов-шиитов алям не называется «алямят», а называется «Ладонью Аббаса» или «Рукой Фатимы», что же касается непосредственно слова (ألم) «алям», то на арабском оно имеет значение вовсе не «символ» или «знак», а означает «боль» или «страдание»».
На самом деле «алям» происходит от арабского «алям» (علم) с «айном», что означает «флаг», «знамя» (по-фарси будет так же). Это происхождение названия очевидно, поскольку алям используется как знамя на траурных церемониях.
«Происхождение аляма связано как с древней лунной богиней финикийцев Танит, которую древние финикийцы считали покровительницей города Карфаген, ее символом являлся образ открытой правой ладони, так и с Буддизмом, где алям является универсальным знаком защиты. Алям используется буддистами как символ и защитный амулет, к которому прибегают от сглаза и порчи, называется «Рука Будды». Занимает особое место в Дхармачакра — мудре Будды учения и защиты. Кроме того, алям широко используется в Иудаизме, хотя и известно, что иудеи позаимствовали его у древних финикийцев. Стоит отметить, что в Иудаизме алям называется — «хамса» (на иврите חמסה ), а «хамса» в свою очередь в языках семитской группы означает «пять», на нынешнем иврите — «хамиша»».
Спасибо ваххабитам за экскурс в историю религий: наряду с «лунной богиней финикийцев Танит» и «Дхармачакрой» они могли бы упомянуть ещё ацтеков и инков, у которых также был похожий символ, несмотря на отделённость от шиитов тысячами километров океана.
На самом деле всё тут гораздо прозаичнее: людям во всех местах и во все времена свойственно использовать примерно похожие символы, набор которых довольно ограничен. Поскольку ладонь, как говорится, «всегда под рукой», её использовали в своей символике многие религии, и это ничего не говорит о каких-либо заимствованиях.
Иначе нам пришлось бы обвинить и самих «салафитов» в идолопоклонстве из-за столь любимого ими пальца, демонстрируемого решительно во всех формах и ракурсах. Однако вытянутый вверх указательный палец – это один из главных символов масонства, которое, в свою очередь, позаимствовало его из древних языческих религий, где этот палец символизировал связь человека с «высшими силами». Также в ритуалах черной магии сатана нередко изображается с поднятым вверх пальцем, как это можно видеть на фото ниже.
Из книги о масонских символах — вытянутый указательный палец:
Статуя Джорджа Вашингтона — первого американского президента-масона:
Расположение фигуры статуи в позе сатаны:
Поклонение сатане, сидящему с поднятым вверх указательным пальцем:
Поднятый палец Будды:
Поднятый палец Платона на картине Рафаэля. Символизирует языческую мудрость и магическую связь с высшими силами :
Поднятый палец в папской Синкстинской капелле:
Разве не похоже?
Конечно, «салафиты» скажут, что поднятый палец всего лишь символизирует единобожие (что Бог один) и имеет с масонскими и прочими пальцами только внешнее сходство. Но точно так же и мы скажем, что алям символизирует руки Аббаса и имеет чисто формальное сходство с символами ладоней, используемыми в других религиях.
Или возьмём другой распространённый символ, который многие считают неразрывно связанным с Исламом, — полумесяц . Полумесяц не используется шиитами и имеет место только в среде «ахлу сунна валь джамаа», которые заимствовали его у христиан, а те, в свою очередь, — из языческих религий. Никаких хадисов о символе полумесяца не существует, равно как и свидетельств его использования в первые столетия Ислама.
Итак, «бидаат», «идол», «языческий знак»? Назовите как хотите, если желаете, подобно ваххабитам, поупражняться в демагогии:
Полумесяц печатался на монетах языческого Тюркского каганата, потом был символом персидской империи Сасанидов и гербом города Константинополь — столицы христианской империи. Вероятнее всего, именно после завоевания Константинополя турками-суннитами полумесяц вошёл в суннитский ислам и стал его символом.
Полумесяц на царской крылатой короне Сасанидов:
И если захотеть поблистать эрудицией, то можно упомянуть о полумесяце в иконографии индуизма — его носит Шива в своей причёске:
В Египте солнечный диск с рогатой Луной, или расположенный между рогов быка (коровы), означали божественное единство двоих в одном, общих солнечно-лунных богов и тайный брак божественных пар.
У древних шумеров полумесяц - атрибут вавилонского бога Луны Сина – корабль, на котором он плавал по безбрежным просторам космоса.
Полумесяц на древней шумерской монете:
Здесь царь посвящает свою дочь богине. Полумесяц символизирует бога Сина, солнце — бога Солнца Шамаша:
По телевидению или в Интернете можно нередко увидеть, как мусульмане поднимают вверх указательный палец. И если у русских этот жест означает просто указатель (причем воспитанные люди считают, что он достаточно не вежлив), то у мусульман он имеет совсем другое значение. Какое же?
Происхождение жеста
Ислам можно назвать одной их самых молодых религий, вобравших в себя традиции и обычаи других верований. Именно этот жест был позаимствован у средиземноморских язычников. У греков он означал ментальную связь с богами.
Если мы обратимся к эпохе Возрождения, то в произведениях Рафаэля, да Винчи и других именитых мастеров скульптуры и живописи можно увидеть героев с поднятым вверх указательным пальцем. Палец указывает на небо, где живут бессмертные божества. Но ислам - как известно, монотеистическая религия, поэтому вобрать в свои традиции этот жест в таком значении она просто не могла.
Поднимая вверх палец, мусульмане утверждают единобожие. Жест является символом того, что нигде больше нет никакого Бога, кроме Аллаха. Поднимая вверх палец, мусульмане часто читают шахаду “Ла Илаха Иллалах”. Чтение этой молитвы свидетельствует о вере в Единого Аллаха и Пророка его Мухаммада.
Ваххабизм и другие течения
Этот жест используют не все мусульмане. Больше всего он популярен среди ваххабитов. Мусульмане-традиционалисты являются противниками ваххабизма, и они считают, что это жест является поклонением сатане. Другие утверждают, что этот жест масонов.
Жесты из комбинаций пальцев в различных культурах имеют самую разную смысловую нагрузку. Так, например, символ "палец вверх" может говорить как о решении помиловать побежденного (знаменитый жест в момент борьбы римских гладиаторов), так и об обычной просьбе подвезти, взять к себе попутчика (автостоп), если речь идет о поднятом вверх большом пальце руки у дороги где-нибудь в Америке. Указательный же палец несет в себе другую информацию. Давайте рассмотрим все подробнее.
Что это за символ - палец вверх?
Понятно, что значение символа зависит именно от того, в какой стране и какой именно палец используется. И тут вариантов великое множество: от приветствия и одобрения до неприличных аналогий.
- Указательный палец правой руки, поднятый вверх, у мусульман является символом провозглашения единобожия, то есть в переводе на русский это означает: «Нет Бога, кроме Аллаха!».
- В Германии же этот жест говорит: «Все прекрасно».
- В славянских странах указательный палец, поднятый вверх, означает призыв к вниманию у окружающих, а в американских школах ученики таким образом просят у преподавателя разрешения ответить на вопрос.
- Если в момент разговора вы поднимете указательный палец вверх и покачаете им со стороны в сторону, то собеседник практически любой национальности поймет это как отказ от предложенного или нежелание обсуждать тему.
О чем мы говорим, поднимая палец вверх?
Символ - соединенные указательный и при поднятых вверх остальных, означает в Америке и большинстве европейских стран: «Все отлично!». А вот в Бразилии и Турции подобный жест воспримется как оскорбление.
Житель Голландии, приглашая вас на дружескую попойку, поднимет вверх мизинец, а большой палец отведет в сторону. Вот тут вы наверняка захотите ответить ему жестом, описанным выше. Еще бы: «Все отлично»! А француз может поднять в ответ и мизинец, что будет означать: «Отстаньте от меня!»
Если же кем-то поднят большой палец вверх - символ вряд ли нуждается в специальной расшифровке - это знак пожелания удачи, признание того, что все идет как нужно, согласие с предложенной программой действий и т.п.
Правда, в Турции и арабских странах подобный жест - это а в Греции - требование: «Заткнись!».
Самый распространенный символ
Палец вверх поднимается и в других случаях. Правда не один, а два: речь идет об известном в странах Европы V-образном знаке указательным и средним пальцами руки.
Его ввел во время Второй Мировой Войны в обиход для обозначения победы, и с тех пор этот жест стал весьма популярным. Правда, для англичан важен в нем один нюанс: какой стороной повернута в этот момент ладонь к говорящему. Если тыльной, то это: «victory» («победа»), а вот если ладонью, то его интерпретация становится оскорбительной.
Не менее популярен и еще один жест: «коза». Речь идет о поднятых вверх указательном пальце и мизинце. На территории СНГ это печально известный «рокерский» символ. Палец вверх поднимается подобным образом как знак превосходства над кем-либо, желания унизить его. Хотя в мистических ритуалах данный знак - защита от темных сил.
Загрузка...