В данном материале подготовлены описания трех различных зданий – Московского Кремля, Большого театра и Петергофа.
Описание Кремля
The Moscow Kremlin was built in 1482-1495. It is situated on the high left bank of the Moskva River, where the river Neglinnaya flows into it.
Just as the White House in Washington, the Kremlin in Moscow is the official residence of the President of the Russian Federation.
If you look at the Kremlin"s plan, you will see that it is an irregular triangle with the area of 27.5 hectares.
From the south of the Kremlin there is the Moskva River, in the northwest there is Alexander Gardens, and in the east there is Red Square.
The present red walls and towers of the Kremlin were built in 1485-1516. At the top the wall is decorated with the teeth in the form of a swallow"s tail. On the outer side the wall is smooth and the inner side of the wall is framed with arched recesses for reinforcement and facilitating the construction. In the Kremlin there are five palaces and four cathedrals.
Along the walls there are twenty towers. The tallest tower is the Troitskaya Tower. New Year is traditionally greeted by the Russians with the chimes of the Spasskaya Tower.
Перевод
Московский Кремль был построен в 1482-1495 годах. Он расположен на высоком левом берегу Москвы-реки, где в нее впадает река Неглинная.
Как Белый дом в Вашингтоне, Кремль в Москве – это официальная резиденция Президента Российской Федерации.
Если посмотреть на план Кремля, то мы увидим, что он представляет собой неправильный треугольник площадью 27,5 га.
С юга от Кремля протекает Москва-река, на северо-западе находится Александровский сад, а на востоке – Красная площадь.
Настоящие красные стены и башни Кремля были построены в 1485-1516 годах. Сверху стена украшена зубцами в форме хвоста ласточки. С внешней стороны стена гладкая, а с внутренней стороны оформлена арочными нишами для упрочнения и облегчения конструкции. На территории Кремля расположено пять дворцов, четыре собора.
Вдоль стены расположено двадцать башен. Самая высокая – Троицкая башня. Новый год россияне по традиции встречают с боем курантов на Спасской башне.
Описание Большого театра
The Bolshoi Theatre is one of the largest in Russia and one of the most significant in the world opera and ballet theaters. The theater is located at the Theater Square in Moscow.
It was founded in March 1776 by prince Pyotr Vasilievich Urusov. However, the theatre has survived several fires, and the modern building is a child of an architect Joseph Bové.
Joseph Bové actually carried out the project of the winner of the contest for the design of the new building of the Bolshoi Theatre – Andrei Mikhailov. However, this project was recognized to be too costly. Bové also revised the design project, while improving it significantly.
The new building is different from previous ones with its monumental grandeur, commensurate proportions, and harmony of architectural forms, and richness of the interior.
The Bolshoi Theatre is a compact rectangle in plan with an extended forward portico with eight columns from the Theatre Square. The façade is decorated with a large sculptural group – Apollo in a chariot with three horses – and is “looking” at the Theatre Square.
In the middle of the front part of the building, there is an entrance to the theatre with grand staircases, the main foyer, a five-tiered audience hall and a stage. Side parts of the building are divided into three floors and are reserved for other rooms of the theatre; besides, there are located entrances to the top tiers.
The present theatre building has gable roof with frontons.
Перевод
Большой театр – это один из крупнейших в России и один из самых значительных в мире театров оперы и балета. Театр расположен на Театральной площади в Москве.
Он был основан в марте 1776 года князем Петром Васильевичем Урусовым. Однако театр пережил несколько пожаров, а современное здание – это дитя архитектора Осипа Бове.
Осип Бове, на самом деле, осуществил проект победителя конкурса проектов нового здания Большого театра – Андрея Михайлова. Однако этот проект признали слишком дорогостоящим. Бове же исправил проект, при этом значительно улучшив его.
Новое здание отличается от предыдущих монументальным величием, соразмерностью пропорций, гармонией архитектурных форм и богатством внутреннего интерьера.
Большой театр представляет собой компактный прямоугольник в плане с выдвинутым вперед портиком с восьмью колоннами со стороны Театральной площади. Фасад украшен большой скульптурной группой – Аполлоном на колеснице с тремя конями – и «смотрит» на Театральную площадь.
В средней части здания располагаются входная часть театра с парадными лестницами, главное фойе, пятиярусный зрительный зал и сцена. Боковые части, разделенные на три этажа, отведены для иных помещений театра, кроме того, в них же располагаются и входы в верхние ярусы.
У нынешнего здания театра двускатное покрытие с фронтонами.
Описание Петергофа
The palace and park ensemble of Peterhof was founded by Peter I in 1705 on the southern shore of the Gulf of Finland.
The Grand Palace is the main building of the palace and park ensemble. The construction of the palace began in 1714 and ended in 1755. The author of the project is Francesco Bartolomeo Rastrelli. The main architectural style is Elizabethan Baroque.
The view of the facade of the Grand Palace from the Upper or Lower Park is impressive, but we must admit that the palace itself is quite narrow and is not as big as it looks. The palace is a three-storey building of almost three hundred meters in length.
Anyone who hears the word “Peterhof” immediately associates it with fountains. These fountains are located in the Lower and Higher Parks of the palace and park ensemble of Peterhof. Experts say that the scale of the fountains of Peterhof exceed the scale of the fountains of the French Versailles. The Lower Park complex has more than 150 fountains and 4 cascades, and in the Upper Garden fountains there are only 5 fountains and one cascade.
The most famous fountains are “The Grand Cascade” and “Samson Fountain”.
Перевод
Дворцово-парковый ансамбль Петергоф был основан Петром I в 1705 году на южном берегу Финского залива.
Большой дворец является основным зданием дворцово-паркового ансамбля. Строительство дворца началось в 1714 году, а завершилось в 1755. Автором проекта является Бартоломео Франческо Растрелли. Основной архитектурный стиль здания – елизаветинское барокко.
Вид на фасад Большого дворца из Верхнего или Нижнего парков впечатляет, но надо признать, что сам по себе дворец довольно узкий и не такой большой, как кажется. Дворец представляет собой трехэтажное здание протяженностью почти триста метров.
Любой, кто слышит слово «Петергоф», сразу же ассоциирует его с фонтанами. Эти фонтаны располагаются в Нижнем и Верхнем парках дворцово-паркового ансамбля Петергоф. Специалисты утверждают, что масштабы фонтанов Петергофа превосходят масштабы фонтанов французского Версаля. Комплекс Нижнего парка насчитывает более 150 фонтанов и 4 каскада, а в Верхнем саду всего 5 фонтанов и один каскад.
Самые знаменитые фонтаны – это Большой каскад и фонтан «Самсон».
Здание наземное строительное сооружение с помещениями, для проживания (жилище) и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных. Здание включает в себя сети инженерно технического… … Википедия
здание - Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] здание Наземное строительное сооружение с … Справочник технического переводчика
здание - Постройка, строение, сооружение; пристройка, службы (амбар, баня, башня, будка, караулка, кладовая, конюшня, ледник, людская, погреб, прачечная, сарай, сторожка, чулан, флигель; гумно, овин, рига, мельница). Библиотека, завод, казарма, театр,… … Словарь синонимов
ЗДАНИЕ - ЗДАНИЕ, здания, ср. (книжн.). 1. Сооружение, архитектурная постройка. Красивое здание. Правительственное здание. 2. перен. Строение, система, структура (ритор.). Рабочий класс расшатал здание капитализма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
здание - ЗДАНИЕ, архитектура, дом, корпус, постройка, строение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Здание - (см. Дом, строительство дома, см. Дворец … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЗДАНИЕ - ЗДАНИЕ, я, ср. Архитектурное сооружение, постройка, дом. Общественные здания. | уменьш. зданьице, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗДАНИЕ - ср. (от малоуп., церк. здати), большое строение, дом, домина, хоромы, палаты, дворец; храм: казарма, завод и пр. Здати церк. созидать, сооружать, строить. Здатель, ница, созидатель, строитель церкви, монастыря и пр. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
Здание - – наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных. [Строительный контроль. Методическое пособие. Под редакцией В.С. Котельникова. М … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
здание - 5 здание Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
здание - , ия, ср. Строение, сооружение больших размеров. / / Перен. == Светлое (величайшее) здание социализма (коммунизма). == Коммунистическое здание (дом). патет. ◘ Величайшее здание социализма, воздвигнутое в нашей стране это достойная… … Толковый словарь языка Совдепии
Книги
- , М.Тарановская. Монография кандидата архитектуры М. З. Тарановской является второй частью исследования, посвященного замечательному ансамблю К. И. Росси (первая часть - о центральномсооружении ансамбля -… Купить за 2925 руб
- Здание Публичной библиотеки и павильоны Аничкова дворца , М. Тарановская. Издание 1957 года.В книге раскрывается творческий процесс проектирования и строительства здания библиотеки и павильонов и приемы работы архитекторов Е. Т. Соколова и К. И. Росси. Детальный…
Раз мы заговорили о домах, то первое, что хотелось бы отметить, это пара слов: house и home . И дети, и взрослые допускают грубые ошибки, когда используют это слово в одинаковом значении. Почти у всех эта проблема со школы. Многие, запомнив, что house - это дом, слово home воспринимают как синоним. В школе детей просто не исправляют, когда они говорят что-то вроде: «I go to the house after school» .
На самом деле оба слова переводятся одинаково, но позвольте уточнить, что.
House - дом: постройка, здание.
Home - дом: место, где вы живете.
Нас путает одинаковый перевод. Как отличить какое слово использовать?
House - это то, что вы видите на улице. Это может быть жилой дом, офисное здание, заброшенный дом. Не в каждом доме живут люди. Иными словами, house - не всегда чей-то home .
This is a new house. It was built last year. - Это новый дом. Его построили в прошлом году.
I saw a lot of beautiful houses in Prague. - Я видел много красивых домов в Праге.
Home - место, где вы живете. Это может быть все что угодно. Если вы живете в квартире, то это ваш home . Если так сложилось и вы проживаете в палатке или в пентхаусе - это все вы называете словом home .
I will stay at home at the weekend. - На выходных я останусь дома.
He had his Birthday party at home. - Он отмечал свой день рождения дома.
Кроме того, слово home , может означать:
Родина, место где вы родились
I live in Russia but Ukraine is my home. - Я живу в России, но родился в Украине.
Семья, домашний очаг
Many young girls dream of united and loving home. - Многие девушки мечтают о дружной и любящей семье.
Skyscraper ["skaɪˌskreɪpə] - небоскреб. Назначение небоскреба может быть различным: высотное жилое здание, адинистративное, офисное здание, бизнес или торговый центр.
A penthouse ["penthaus] - очень дорогая квартира на верхнем этаже высотного здания или небоскреба. Обычно занимает весь этаж. Может иметь собственный лифт и отдельный вход.
Tower block ["tauə blɔk] - современное высотное здание, разделенное на квартиры или отдельные офисы. Этот термин используется главным образом в британском варианте английского.
Block of flats - многоквартирный дом. В американсокм варианте английского используется название apartment building .
High-rise building - многоэтажное здание.
Multi-storey building [,mʌltıˈstɔːrı "bɪldɪŋ] - многоэтажное здание.
Low-rise building - здание с небольшим количеством этажей.
Detached house - отдельно стоящий жилой дом. Такие дома можно найти в пригороде, сельской местности. Обычно вокруг находится сад.
Semi-detached house [ˌsemɪdɪ"tæʧt] - дом, имеющий две квартиры с отдельными входами. Квартиры имеют смежную стену и чаще всего имеют зеркальную планировку. Иногда такие дома называют «дом на два хозяина».
Terraced house ["terəst] - ряд одинаковых или очень похожих домов, примыкающих друг к другу, с отдельными входами в каждую квартиру. Такой тип застройки (линейная застройка) типичен для европейских городов.
Bungalow ["bʌŋgələu] - жилой одноэтажный дом, дача. Отличительная особенность этого типа жилья в том, что все жилые помещения находятся на первом этаже (ground floor).
Castle ["kɑːsl] - замок.
Palace ["pælɪs] - дворец.
Mansion ["mæn(t)ʃ(ə)n] -особняк, роскошный отдельно стоящий дом, принадлежащий богатой семье.
Manor house ["mænə] - особняк, барский дом. В Британии так называли главный дом поместья, в котором жила семья хозяина.
Maisonette [ˌmeɪz(ə)"net] - маленький дом или двухуровневая квартира.
Villa ["vɪlə] - вилла, отдельно стоящий большой загородный дом с садом. Виллы часто сдают в аренды отдыхающим.
Country house ["kʌntrɪ] - загородный дом. Почти то же самое, что и mansion . Английская аристократия предпочитала проживать в городе, и периодически выезжать в загородный дом. Это большое здание, включающее много комнат.
Cottage ["kɔtɪʤ] - небольшой загородный дом. Имеет обычно один этаж и чердак. Cottage можно найти в загородной местности, в селе.
Caravan ["kærəvæn] - трейлер на колесах, фургон на колесах. В американском английском используется слово trailer ["treɪlə] .
Mobile home ["məubaɪl] - в отличие от предыдущего типа жилища, mobile home - это трейлер, который снят с колес, всегда стоит на одном месте и служит своим хозяевам только в качестве дома.
Log cabin - сруб, дом из бревен. Эти дома, как правило, строятся без использования гвоздей.
Houseboat ["hausbəut] - дом на воде, судно, приспособленное служить жилищем. Оборудовано необходимой мебелью. Некоторые такие лодки не имеют моторов, потому что все время стоят на одном месте.
Igloo ["ɪgluː] - куполообразный дом, построенный из ледяных блоков. Традиционное жилище канадских эскимосов.
И снова, Здравствуйте! Рада приветствовать вас на очередном уроке разговорного аудио курса «Так говорят в Америке». Если вы четко следуете логике обучения и последовательно изучили и освоили все уроки первой части курса, то сегодняшний наш урок станет для вас повторением изученного ранее и расширением лексического запаса по теме «Описание зданий» на английском языке. То есть в ходе данного урока вы на примере концертного зала научитесь понимать и давать описания разных объектов, их размеры, цвет и форму. Описание зданий и других объектов на английском
Умение описать различные объекты, интерьер и экстерьер зданий или умение понимать описание на английском — это очень важный навык, когда вы находитесь за границей. Вам, наверняка, необходимо будет с кем-то встреться у какого-либо здания или объекта, и здесь вам потребуется понять описание, если встречу назначают вам, или уметь описать объект англоязычному собеседнику, если встречу назначаете вы в хорошо знакомом вам месте.
Поэтому сегодня мы будет пополнять свой словарно-фразовый словарь, учась давать внешние и внутренние характеристики различным объектам и зданиям. Учиться понимать и давать описания разных объектов мы будем на примере простого диалога. Сегодня Мартин Лернер посетил концертный зал. Репортер слушает концерт и во время антракта разговаривает с женой по мобильному телефону. Позже журналист берет интервью у дирижера, спрашивая его о размерах, цвете и форме концертного зала:
Martin:
What makes a good concert hall? — Что делает концертный зал хорошим?
Dr. Barzily:
Sound and comfort. It has to make the orchestra sound very good. — Звук и комфорт. Это должно заставить оркестр казаться очень хорошим
Martin:
And what about comfort? — А что относительно комфорта?
Dr. Barzily:
You know some musical pieces are very long. The audience and the players must be comfortable. — Вы знаете, что некоторые музыкальные части очень длинные. Аудитории (залу, слушателям) и игрокам (музыкантам, артистам) должно быть удобно
Martin:
Do you like the colors? — Вы любите цвет (а)?
Dr. Barzily:
I like different colors for different music. — Я люблю различные цвета для различной музыки.
Вспомните и закрепите еще раз урок Экстерьер зданий по-английски
Перечитывая несколько раз фрагмент беседы Мартина и дирижера оркестром, тренируйте навыки чтения на английском и умение воспринимать англоязычный текст зрительно. Затем, слушая аудио урок, проработайте навыки восприятия беглой американской речи на слух и навыки английского произношения: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_079.mp3
Используйте аудио урок, чтобы научиться на английском называть внешние и внутренние приметы зданий, описывать различные объекты или отвечать на вопросы об интерьере и экстерьере здания по-английски.
Описание зданий по-английски
Когда мы описания различные объекты и здания мы, прежде всего, обращаем внимание на его форму, цвет и размеры. Поэтому сегодня с помощью таблицы мы изучим в основном существительные и прилагательные, которые употребляются для описания данных характеристики различных строений. Компактная таблица с соответствующей лексикой поможет вам запомнить много нового материала.
| Описание объектов и зданий | |
| Фразы | |
| Какое оно (здание)? | What does it look like? |
| Зал вмещает 300 человек | The hall holds 300 people |
| Существительные (Nouns) | |
| публика, зрители | audience |
| балкон, балконы | balcony/balconies |
| зал | hall |
| антракт | intermission |
| освещение | light |
| оркестр, первые ряды партера | orchestra |
| кресло, стул, место | seat |
| пространство, место | space |
| техника, технология | technology |
| отделка | trim |
| ряд | row |
| за кулисами | backstage |
| артистическая уборная | dressing room |
| репетиция | rehearsal |
| золото | gold |
| вино | wine |
| Прилагательные (Adjectives) | |
| яркий | bright |
| удобный, комфортабельный | comfortable |
| кремовый | cream |
| глубокий | deep |
| грязный | dirty |
| элегантный | elegant |
| современный | modern |
| уродливый, безобразный, некрасивый | ugly |
| квадратный | square |
| светлый | light |
| Глаголы (Verbs) | |
| описывать | to describe |
| дирижировать | to conduct |
| думать, полагать | to guess |
| вмещать | to hold |
Используя слова и выражения из таблицы, тренируйте умения описания различных окружающих объектов на английском языке.
Повторите также полезный аудио урок Грусть и плохое настроение
А теперь получите Домашнюю работу (Homework):
- Прочитайте фрагменты диалога в концертном зале. Попытайтесь с друзьями разыграть похожую беседу.
- Составьте предложения со следующими словами: dark and dirty / cold and ugly / warm and elegant / not very big / comfortable and light.
- Переведите данные выражения на английский и запишите:
- Этот концертный зал не очень большой
- Он вмещает 270 человек
- Три года назад этот зал был холодным и безобразным
- Сейчас он очень удобный и светлый
- Этот концертный зал удобен для зрителей
- Он также удобен и для оркестра
- Это очень красивый концертный зал.
Чаще и больше практикуйтесь, по-английски описывайте разнообразные объекты и здания, окружающие вас. А я желаю вам успешного дня и хорошего настроения! До скорого!
Привет всем! Лучший способ существенно обогатить свой английский словарный запас для общения по-американски — это научиться описывать все предметы и объекты в вашем окружении или просто увиденные на картинке. Благодаря предыдущим аудио урокам, вы уже научились описывать различные типы людей. А тема нашего сегодняшнего урока «Описание зданий» на английском языке. Roosevelt Towers: Описание экстерьера здания на английском языке
Описание зданий или, говоря иначе, экстерьера — это очень полезное умение, особенно в чужой стране. Так, если вам необходимо будет найти какое-либо здание, и вы не знаете, где оно находиться, то вам нужно назвать его основные приметы, чтобы прохожие подсказали вам, где оно находиться. Поэтому сегодня мы будет пополнять свой словарно-фразовый словарь, учась давать внешние характеристики различным зданиям.
Вспомните и повторите еще раз Учимся описывать окружающих
Итак, Мартин Лернер оказался в одном из незнакомых американских городов, но ему очень нужно найти одно здание. Описание примет постройки поможет ему сориентироваться в чужом городе и отыскать то, что он ищет:
Receptionist:
Do you see that tall glass building? — Вы видите это высокое стеклянное здание?
Martin:
The round building? — Круглое строение?
Receptionist:
Yes, that round building. — Да, круглое.
Martin:
The blue glass building? — Синее стеклянное сооружение?
Receptionist:
No. That’s the Carter Building. Roosevelt Towers is near there. — Нет. Это строение Картера. Башни Рузвельта находятся рядом.
Martin:
I can’t see it. — Я их не вижу.
Receptionist:
No, you can’t see it from here. It’s behind the Carter Building. — Нет, вы не можете их видеть отсюда. Это находится позади строения Картера.
Перечитывая несколько раз фрагмент беседы Мартина и регистратора, тренируйте навыки чтения на английском и умение воспринимать зрительно англоязычный текст. Затем, слушая аудио урок, проработайте навыки восприятия беглой американской речи на слух и навыки американского произношения: /wp-content/uploads/2014/10/russian_english_042.mp3
Американский — наиболее распространенный, употребляемый и популярный вариант английского языка. Американский язык — это язык молодежи, компьютера, инноваций, международного общения, искусства, кино и музыки. Конечно, британский вариант более чистый и правильный, но как бы то ни было американский английский, на сегодняшний день, используется намного чаще. Присоединяйтесь!
Описание экстерьера по-английски
Во время описания строений, мы, прежде всего, обращаем внимание на его общий внешний вид — количество этажей, цвет стен, из какого материала оно сделано. Поэтому сегодня мы будет изучать, в основном существительные и прилагательные, так как именно с помощью слов этих грамматических категорий мы называем внимание характеристики построек, то есть экстерьер. А удобная таблица с соответствующей лексикой поможет вам запомнить много новой информации.
| Описание здания | |
| Фразы | |
| Его (здание) нельзя не заметить /невозможно пропустить | You can’t miss it |
| Какое оно (здание)? | What does it look like? |
| Я не могу видеть это | I can’t see it |
| Существительные (Nouns) | |
| квартал | block (in the city) |
| церковь | church |
| угол | corner |
| пол, этаж | floor |
| страховая компания | insurance company |
| сторона | side |
| этаж/этажи | story/stories (of a building) |
| башня, вышка | tower |
| двор, улица | outdoors |
| Регистратор (человек) | Receptionist |
| Глаголы (Verbs) | |
| Строить, построить | to build |
| видеть | to see |
| Наречия (Adverbs) | |
| также, тоже | either |
| часто | often |
| Предлог (Preposition) | |
| рядом | next to |
| Прилагательные (Adjectives) | |
| средний | average |
| кирпичный | brick |
| стеклянный | glass |
| потерянный | lost |
| другой | other |
| круглый | round |
| каменный | stone |
| квадратный | square |
| деревянный | wooden |
Применяйте знания на практике: тренируйте умения описания различных окружающих предметов на английском языке, используя слова из таблицы.
Загрузка...