Одна из наиболее важных и одновременно трудных тем в английском языке – это изучение предлогов. Неудивительно, что в зарубежных школах по изучению английского языка, тема - prepositions in english, занимает первые места по количеству часов выделенных на её изучение.
Даже без общего знания темы предлогов, вам трудно будет говорить на самую простую бытовую тему с носителями языка. Чтобы не запутаться в терминах, запомните, что понятие - preposition в английском языке означает - предлог. Эту тему мы и будем сейчас изучать.
Итак, начнём!
Предлогами называют служебные слова, которые показывают связь (отношение) существительных или местоимений с другими словами:
I need answer her at 10 o"clock - мне нужно ответить ей в 10 часов.
He began by beheading the king – Он начал с обезглавливания короля
They came from Dol Guldur – Они пришли из Дол Гулдура.
Предлоги являясь служебной частью речи, не несут никакой самостоятельной функции и не являются членами предложения . В русском языке помимо предлогов, используются падежные окончания, но как мы знаем, английский язык практически не имеет падежных окончаний.
По сути, употребление предлогов в английском языке – самый главный способ выражения отношения существительного к другим словам в предложении.
Предлоги выражают:
1) Отношения в пространстве :
On the wall – на стене
In the garden – в саду
2) Пространство времени :
In June – в июле
At 10 o’clock – в 10 часов
3) Различные отвлечённые значения: причины, цели и т.д :
They prayed fo r her life - Они молились за её жизнь.
Виды предлогов
Предлоги можно классифицировать:
1) по форме образования на:
a) Простые
Простые предлоги в английском языке, состоят лишь из одного корня:
at, in, for, on, with
b) Производные
Предлоги, которые имеют в своём составе суффиксы и префиксы
across, below, behind, along
c) Сложные
Это такие предлоги, в составе которых имеется несколько корней
Inside, without, outside, within
d) Составные
Такие предлоги состоят из нескольких слов
Because of, in accordance with, in front of
2) в зависимости от их значения на предлоги:
· Места ( Place) – in, on, below, under, near, in front of
· Направления (Direction) – to, from, out of, into, in
· Времени (time) – after, before, at
· Отвлечённые отношения (abstract relations) – by, with, because of, with a view to
В английском языке есть категория предлогов, которые выполняют только грамматическую функцию, т.е. в сочетании с существительным или местоимением они передают отношения (It is new roof of our house - это новая крыша (чего ?) нашего дома). В русском языке такое отношение передаётся косвенными падежами без предлогов.
Запомните!! использование предлогов в английском языке в таком значении означает, что они теряют своё лексическое значение и соответственно не переводятся на русский отдельными словами .
Вот эти предлоги:
Родительный падеж (кого? чего?) - of
1) Предлог of, показывающий принадлежность предмета или лица к чему-то. Передаёт отношение между двумя существительными. В таком значении сочетание предлога of с существительным или местоимением эквивалентно родительному падежу в русском языке:
The door of the car was broken – Дверь (чего ?) автомобиля была поломана
Our name will be written at the first pages of the books – Наши имена будут вписаны на первые страницы (чего ?) книг
Дательный падеж (кому? чему?) - to
2) Предлог to, стоящий перед существительным и передающий отношение, в котором обозначается объект (лицо), к которому обращено действие. В русском языке данное отношение выражается дательным падежом (кому? чему?)
She explained our plan to the manager – Она объяснила наш план (кому ?) менеджеру
He showed the note to Jane - Он показал записку (кому ?) Джейн.
Творительный падеж - кем? чем? - with
3) Предлог by, если он находится после глагола в форме страдательного залога перед сущ-ым, которое обозначает лицо и предмет. Предлог by в данном случае эквивалентен отношению, которое в русском языке обозначается творительным падежом
The room was cleaned by maid – Комната была убрана (кем ?) горничной
Творительный падеж (кем? чем?) - with
4) Предлог with, находясь перед сущест-ым, которое обозначает предмет или орудие действия с помощью которого совершается действие. В этом значении предлог with эквивалентен русскому существительному или местоимению в творительном падеже:
His wound was treated with hydrogen peroxide – Рана была обработана (чем ?) перекисью водорода.
- Большинство предлогов могут иметь не одно , а несколько значений (более подробно значения каждого из предлогов будут рассмотрены в соответствующих разделах). Например, предлог at – может обозначать:
1) место со значением у, около
I saw your bag at window – Я видел твою сумку у окна
2) время со значением в , при указании момента времени
The meeting will be at 9 o’clock - Собрание состоится в 9 часов
- В английском языке во многих случаях выбор предлога зависит только от слова (глагол, сущест-ое, прилагательное) , которое предшествовало предлогу .
Например, глагол to laugh (смеяться). После него необходим предлог at:
Our enemies will be laugh at us - Наши враги будут смеяться над нами
- В ряде случаев , один определённый глагол может иметь разное значение,если использовать разные предлоги :
Sara is looking at her cat – Сара смотрит на своего кота
Sara is looking for her cat – Сара ищет своего кота
Saar is looking after her cat – Сара заботится о своём коте
- Предлоги также употребляются в устойчивых сочетаниях : after all – в конце концов, at all – вообще, to the end – до конца
- Между русскими и английскими предлогами нет 100%-ого соответствия. Это значит, что один английский предлог может переводиться на русский различными русскими предлогами:
She will be here in two minutes – она будет здесь через две минуты
We have been living in USA since 2013 – мы живём в США с 2013 года
Our company will make new branches in 1 year – наша компания построит новые отделения за 1 год.
I got a lot of tips for growing my business in one month – я узнал много советов для роста моего бизнеса за один месяц
- С другой стороны, один русский предлог может соответствовать различным предлогам в английском языке :
I could not pick up the box because something heavy was on it – Я не мог поднять коробку, потому что на ней было что-то тяжёлое
Hey! Why are looking at me? – Эй! Зачем ты смотришь на меня
I really want to go to a trip - я очень хочу отправиться в путешествие
The great battles were in the south – На юге были великие сражения
- Существуют случаи, когда английский глагол употребляется исключительно с предлогом, хотя этот же глагол в русском языке не требует после себя предлога :
Can you wait for me 5 minutes – можете ли вы подождать меня 5 минут?
Listen to us – послушай нас
- В английском языке присутствуют глаголы, после которых не требуется наличие предлога то время как в русском языке после соответствующего глагола предлог необходим :
We entered the White House – мы вошли в Белый Дом
James followed us – Джеймс последовал за нами
He did not answer all questions – он не ответил ни на один вопрос
Данные правила предлогов в английском языке являются самыми общими и их изучение позволит вам уверенно говорить на с иностранцами.
Место предлога в предложении
1) Предлог всегда стоит перед существительным или местоимением (есть исключения, которые мы рассмотрим далее). Соответственно, если существительное имеет дополнение, то предлог ставится перед этим дополнением:
I am looking at my cat – я смотрю на моего кота
I am looking at my fat cat – я смотрю на моего толстого кота
А вот исключение, о котором говорилось выше: предлог ставится в конец предложения - после глагола, либо при наличии дополнения - после дополнения в следующих случаях :
1) В так называемых косвенных и прямых вопросах. В таких вопросах предлог относится к местоимениям which, who, what, whom или наречию where. Но также предлог, может стоять перед вопросительным словом:
What did you look for when selecting a girlfriend? – что вы ищете (на что обращаете внимание) когда выбираете подругу?
Who did Monica speak to ? - С кем говорила Моника?
2) В придаточных определительных предложениях. В таких предложениях предлог относится к относительному местоимению. Однако, предлог можно поставить и перед относительным местоимением:
The flat which she lives in is very small (The flat in which she lives is very small) – Квартира, в которой она живёт, очень маленькая
3) В пассивных оборотах (страдательных). В таких оборотах подлежащее соответствует предложному косвенному дополнению параллельного действительного оборота:
The police was sent for - За полицией послали
4) В инфинитивных оборотах:
i don"t have photo camera to photograph with - У меня нет фотоаппарата, которым бы я мог фотографировать
Итак, теория на этом закончилась. Как вы смогли увидеть, правильное применение предлогов в английском языке требует знания не только правил, но и пополнения словарного запаса. Ведь предлоги используются в устойчивых фразах, которые просто нужно выучить. На это может уйти много времени, но употребление предлогов в английском языке - важнейшая тема, которая поможет вам в достичь результата.
Сегодня просто мировая шпаргалка, друзья. Еще одна ценная находка с сайта DuoLingo.com . Спасибо автору за этот ценный труд.
В силу того, что многие предлоги в английском языке исользуются иначе, чем в русском. Тема предлогов практически для всех изучающих является больным местом.
В этой подборке охвачены практически все правила использования с конкретными примерами. Таблица построена таким образом, чтобы вы могли по ней составлять свои собственные предложения, руководствуясь ею, как справочником. Гениально! Лично я еще не раз вернусь к этой таблица, т.к. я не уверен, что даже носители языка знают все правила, изложенные в ней.
С огромным удовольствием делюсь этим богатством с вами, друзья.
Практическая часть:
Предлоги, как и фразовые глаголы и идиомы, нужно запоминать не в отдельности, а в связке с конкретным глаголом. Так что действуйте, как я уже . Составляйте 5-10 предложений, с несколькими разными предлогами и работайте с ними (с одной группой предлогов) неделю. Каждое из составленных предложений проговаривайте в прошедшем, настоящем и будущем времени, выстраивайте вопрос и отрицание. Почему именно так – вы убъете двух зайцев, подтянете предлоги и натренируетесь правильно использовать времена в речи, выстраивать вопросы и отрицания
налету.
Полная таблица предлогов английского языка с примерами
На этом у меня все, друзья.
Сохраняйте себе этот справочник на стену, делитесь с друзьями. Если понравился выпуск, буду рад вашим лайкам и репостам.
До скорого,
Алекс Ч.
Выступают не только как служебная часть речи, связывающая между собой части предложения, но и как исполнитель роли падежей. Предлог of в английском языке — показатель родительного падежа . Существительное перед которым стоит предлог of отвечает на вопросы кого? чего? Сам предлог при этом не переводится на русский язык.
This is the guitar of our grandfather — Это гитара нашего дедушки.
We have finish The Big Book of Australian History — Мы зкончили Большую Книгу Истории Австралии.
This is the nest of the yellow bird — Это гнездо желтой птицы.
Функции предлога of
Предлог of один из самых важных предлогов английского языка, он выполняет множество функций. Мы составили для вас список из основных функций английского предлога of, он может употребляться когда:
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
Christopher is the owner of the museum fund — Кристофер является владельцем музейного фонда.
The garden of my neighbour bigger than mine — Сад моих соседей больше моего.
He is one of us — Он один из нас.
One of her children has broken Bob’s green hedge — Один из ее детей сломал зеленую изгородь Боба.
One of my classmates are owner of the water park now — Сейчас одна из моих одноклассниц является владелицей аквапарка.
This beautiful antique amphorae are made of ceramics — Эти красивые античные амфоры сделаны из керамики.
Such yurts are made of felt — Такие юрты делаются из войлока.
My new coat is made of pure wool — Мой новый плащ сделан из чистой шерсти.
The Jungle Book of Rudyard Kipling — Книга Джунглей Редьярда Киплинга.
The Lord of the Rings of John Ronald Reuel Tolkien — Властелин Колец Джона Рональда Руэла Толкина.
She is a wife of Damon’s — Она жена Дэймона.
This is a film of Shyamalan’s — Это фильм Шьямалана.
Is she a worker of your uncle’s? — Она работница твоего дяди?
The roof of our house is red — Крыша нашего дома красная.
I just saw a big body of water — Я только что видела большой водоем.
The leg of the bench is broken — Ножка скамейки сломана.
A breathtaking woman of forty — Потрясающая женщина сорока лет.
A tall gray-haired man of seventy — Высокий седой мужчина лет семидесяти.
A turtle of ten years — Черепаха десяти лет.
I have a big bunch of keys — У меня большая связка ключей.
The structure of our society is complicated — Структура нашего общества сложна.
You need to have your own collection of coins — У вас должна быть собственная коллекция монет.
I smell of chocolate pie — Я чувствую запах шоколадного пирога.
There is a smell of corruption here — Здесь пахнет коррупцией.
My favorite smell is a smell of fried mushrooms — Мой любимый запах — это запах жареных грибов.
Doctor of Paleontology Ross Geller — Доктор палеонтологии Росс Геллер.
Finally I am Master of Arts — Наконец-то я магистр искусств.
Sigmund Freud was a Doctor of Medicine — Зигмунд Фрейд был доктором медицины.
We live to the north of London — Мы живем к северу от Лондона.
You can find your family a mile east of the bay — Вы можете найти свою семью в миле к востоку от бухты.
She lives to the west of Reykjavik — Она живет к западу от Рейкьявика.
the first of May — первое мая
the fourth of November — четвертое ноября
the seventeenth of March — семнадцатое марта
the thirty first of December — тридцать первое декабря
the twelfth of September — двенадцатое сентября
the twenty-ninth of July — двадцать девятое июля
the thirteenth of August — тринадцатое августа
She is full of anger right now! — Она полна гнева прямо сейчас!
My cup is full of water — Моя стакан полон воды.
This baby elephant is a friend of this little hippopotamus — Этот слоненок — друг этого маленького гиппопотама.
Maggy is a friend of our family — Мэгги — друг нашей семьи.
It’s no business of yours — Это не твое дело.
Видео о предлоге of в английском языке:
Предлоги в предложении входят в состав предложной фразы, где они занимают первую позицию. Предложная фраза в обязательном порядке требует существительного после предлога. Дополнять фразу может как одиночное существительное, так и группа зависимых слов. Эту номинальную часть называют предложным комплементом. Кроме того, предлоги могут выступать как частица в составе фразового глагола.
Употребление предлогов в английском языке в таблице
Предложная фраза может играть роль обстоятельства времени и места, дополнения, комплемента глагола или прилагательного, и даже роль подлежащего. Иногда предлоги выступают как для связки главного и второстепенного предложения. Для грамотной речи (и письма) очень важно корректное употребление предлогов в приведенные ниже, описывают варианты поведения предлогов и предложных фраз в различных ситуациях.
Как обстоятельство места
Предлоги могут показывать физическое или абстрактное направление (расположение).
- at/ в точке;
- in/ в пределах какой-то площади;
- on/ на поверхности;
- in front of/ перед;
- near/ рядом;
- on top of/ на вершине;
- across/ через;
- down/ вниз и т.д.
Как обстоятельство времени
Предлоги можно использовать для ограничения временных промежутков (‘for’, ‘during’, from ... to/till/until ...) и определения точек во времени относительно друг друга (‘ago’, ‘before’, ‘since’, ‘at’, ‘after’, ‘in’).
- He is here for a month/ Он здесь на месяц.
- There was two big victories during the war/ На протяжении войны было две крупных победы.
- They have lunchtime from one o"clock till two o"clock/ У них с часу до двух.
- His frog died a month ago/ Его лягушка погибла месяц назад.
- We met even before lunch/ Мы встретились еще до обеда.
- He’ve been living on the seaside since he broke up with it/ Он жил на побережье с тех пор, как завязал с этим.
- He finished at five o’clock/ Он закончил в пять часов.
- We must be there after ten thirty/ Мы должны быть там после 10:30.
- We’ll find out in the next three days/ Мы выясним это в ближайшие три дня.
Употребление предлогов в английском языке с датами : c различными религиозными фестивалями используется ‘at’, с годами ставится ‘in’, с днями недели, особыми событиями и обычными датами используется ‘on’.
- at Christmas/ в Рождество; at Easter/ в Пасху;
- in the year 2015/ в году 2015; in 2015/ в 2015; in the twenty first sentury/ в двадцать первом веке;
- on Saturday/ на субботу; on her wedding anniversary/ на ее свадебную годовщину; on the twenty fourth of October/ на двадцать четвертое октября.
Употребление предлогов в английском языке с месяцами и сезонами
: ‘in’, однако с датами, где на первом месте указан месяц, ставится ‘on’, как и с обычными датами, например, ‘on October 24th’.
In October; in November/ в октябре; в ноябре; in autumn/ осенью.
Как подлежащее
Предложная фраза может выполнять функции подлежащего: Out of memory was the safest place of all to keep this information/ Вне памяти было самым безопасным местом для хранения этой информации.
Как дополнение именного сказуемого
В составном именном сказуемом, где номинальная часть выражена признаком или состоянием, некоторые прилагательные, идущие после глагола-связки, могут использоваться как с предлогом, так и без него, а некоторые самостоятельно не употребляются.
- He was afraid/ Он боялся.
- He was afraid of his enemies/ Он боялся своих врагов.
1. При этом они могут требовать какого-то определенного предлога, как, например: /aware of, accustomed to, used to/.
- Jeremy used to live in the merchant"s house/ Джереми жил в доме торговца.
- He is unaccustomed to the heat/ Он не приспособлен к жаре.
2. Некоторые прилагательные могут быть одни или сопровождаться разными предлогами в зависимости от типа информации, которую они открывают. Например, с /cruel, friendly, unkind/ для того, чтобы связать безличное подлежащее и логическое подлежащее, используется ‘of’:
- It was rude of him to leave so suddenly/ Это было грубо с его стороны - удалиться так внезапно.
Чтобы соединить личное подлежащее и дополнение, ставится ’to’:
- She was rude to him for no reason/ Она была груба с ним безо всякой причины.
Также поодиночке либо с предлогом ‘about’ для того, чтобы охарактеризовать вещь, или ‘with’, чтобы охарактеризовать персонажа, используются: /angry, furious, happy/.
- She was still angry about the result/ Она все еще злилась из-за результата.
- Are you happy with that stinky guy?/ Неужели ты счастлива с этим некудышным парнем?
3. Другие прилагательные могут использоваться поодиночке или с какими-то конкретными предлогами.
- Например, с ‘of’, чтобы:
1) охарактеризовать причину чувства, выраженного прилагательными /convinced, suspicious, terrified/;
Isn"t it a bit suspicious of him?/ Разве это слегка не подозрительно?
- It was terrified of her/ Это ужасало ее.
2) назвать персонажа, которому присуще качество (такое, например, как /clever, polite, stupid/).
That was clever of you!/ Умно с твоей стороны!
- I turned the job down, which was stupid of me/ Я отказался от работы, что было глупо с моей стороны.
- С ‘to’, чтобы сказать о степени сходства (close, related, similar), замужестве (married, engaged), лояльности (dedicated, devoted, loyal), ранге (junior, senior) по отношению к чему-либо:
My problems are very similar to yours/ Мои проблемы очень похожи на твои.
- He was dedicated to his job/ Он был предан своей работе.
- С предлогом ‘with’ такие прилагательные, как /bored, pleased, satisfied/, а также чтобы сказать о причине высказанного чувства:
Gave to him a glorious glance she was satisfied with the effect/ Бросив на него победный взгляд, она была удовлетворена эффектом.
- He was pleased with her/ Он был доволен ею.
- С ‘at’, говоря о сильной реакции на что-то (amazed, astonished, surprised) или потенциале (bad, good, useless):
He had been astonished at this point/ Он был приведен в ступор этим обстоятельством.
- He was not bad at dancing/ Он был совсем не плох в танце.
- С предлогом ‘for’ для того, чтобы сказать о персонаже или вещи, к которой относится приведенная характеристика (common, easy, unusual):
It"s common for them/ Это обычное явление для них.
- Oh, nothing is easier for me/ О, для меня нет ничего проще.
- Небольшая часть прилагательных, заканчивающихся на ‘ed’, которые используются исключительно после таких глаголов-связок, как ‘be’, ‘become’ или ‘feel’, имеют общность с переходными глаголами, и часто за ними следует предложная фраза:
The Brasilians are pleased with the result/ Бразильцы довольны результатами.
Как дополнение простого или глагольного сказуемого
1. Употребление предлогов в английском языке естественно для многих глаголов, которые используются без Чтобы сказать:
- о предмете происходящего, подходит ‘about’,
- о направлении дейстия - ‘at’,
- первопричине или цели - ‘for’,
- задействованности - ‘into’,
- фактах и информации - ‘of’,
- о том, на что можно положиться, - ‘on’,
- о приемнике информации -‘to’,
- о том, кто согласен/несогласен, - ‘with’.
I’ve heard about the intrusion plans/ Я слышал о планах захвата.
- Look at me/ Посмотри на меня.
- They asked for hep/ Они попросили помощи.
- A sheap run into the doorway/ Овца вбежала в дверной проем.
- To think of it…/ Если подумать...
- It depends on him/ Это зависит от него.
- Explain to me/ Объясни мне.
- I argue with nobody/ Я ни с кем не спорю.
При этом нужно учитывать, что с какими-то глаголами предлоги выступают в стандартном тандеме, а с какими-то могут сменять друг друга в зависимости от смысла и ситуации.
Как комплемент существительного
Употребление предлогов в английском языке делает возможным составление фраз с существительными, которые более подробно раскрывают их смысл. Некоторые слова нетребовательны к идущему после них предлогу, а некоторые всегда присоединяют какой-то конкретный. В общих случаях предложная фраза стоит после существительного.
Two girls on weekends were having fun in a pool/ Две девушки, у которых были выходные, развлекались в бассейне.
- A wisper behind her made her turn/ Шепот позади нее заставил ее обернуться.
Часто для передачи различных видов информации после существительного используется ‘of’, в частности, чтобы сказать:
- из чего что-то сделано или состоит;
- …a wall of stone/ стена из камня.
- A heeling of panic was rising in him/ Чувство паники росло в нем.
- о том, что является предметов разговора, текста, или изображения;
There was an image of a lion in the magazine/ В журнале было изображение льва.
- о принадлежности персонажа или предмета либо его связи;
He was the son of a good man/ Он был сыном хорошего человека.
- Girls sat on the back seat of the car/ Девочки сели на заднее сиденье автомобиля.
- о качествах, присущих персонажу или предмету.
She was a woman of enegry and ambition/ Она была энергичной и амбициозной женщиной.
- They faced problems of great compexity/ Они столкнулись лицом к лицу с проблемами чрезвычайной сложности.
После существительных, связанных с действиями, ‘of’ применяется для того, чтобы обозначить субъект или объект действия.
- …the arrival of the police/ прибытие полиции.
- …the destruction of their city/ разушение их города.
Следующая за существительными, отображающими людей, выполняющих определенное действие, предложная фраза, начинающаяся с ‘of’, сообщает о том, что включает в себя действие, или о его целях.
Supporters of the hunger strike/ сторонники голодовки.
- …a student of English/ студент английского.
При этом наиболее натурально звучит словосочетание с двумя существительными, чем с существительным и предложной фразой, например, ‘bank robbers/банковские грабители’ вместо ‘robbers of the bank/грабители банка’.
- …temperature in the pot of 108 degrees/ температура в котелке на уровне 108 градусов.
- …a part of 30 percent/ часть из 30%.
Также ‘of’ может использоваться после существительного, чтобы сообщить чей-то возраст:
The most dangerous it is in the edge of eight/ Наиболее опасно это в возрасти восьми лет.
Предлог ‘with’ используется для того, чтобы выразить какую-то отличительную черту, деталь, принадлежность, присущую предмету или персонажу:
-…a girl with red hair/ девочка с красными волосами.
- …the man with the gun/ мужчина с пушкой.
Стоящий после существительного предлог ‘in’ позволяет говорить о том, кто во что одет/что носит:
- …a pale child in a raincoat/ седовласый мужчина в плаще.
- …the man in dark suit/ мужчина в темном костюме.
Некоторые существительные сопровождаются всегда конкретными предлогами. Например,
- ‘to’ следует за словами: answer, introdaction, reaction, return:
It happened on the return to Poland/ Это случилось на обратном пути в Польшу.
- ‘for’ следует за: reason, respect, taste:
His need for food was permanently growing up/ Его потребность в еде непрерывно росла.
- ‘on’ за: agreement, comment, effect:
She fad a dreadful effect on me/ Она оказывала на меня отвратительный эффект.
- ‘with’ или ‘between’ за: connection, contact, link:
The link between them was so hard to see/ Связь между ними было так трудно углядеть.
- ‘in’ следует за словами: difficulty , fall, increase:
They had not been prepared to difficulties on that side/ Они не были готовы к трудностям с этой стороны.
Как комплемент глагола
Употребление предлогов в английском языке в составе предложных фраз допустимо, кроме того, в именном сказуемом в роли номинальной части:
It’s in her bag/ Оно у нее в сумке.
- He was in danger/ Он был в опасности.
- It was against his will/ Это было против его воли.
Как частица фразового глагола
Предлоги могут быть представлены как неотделимые частицы глагольной фразы в четырех комбинациях:
- глагол-частица,
- глагол-частица-дополнение,
- глагол-дополнение-частица,
- глагол-частица-предлог-дополнение,
- глагол-дополнение-частица-предложная фраза.
Storm broke up at midnight/ Шторм разразился в полночь.
- His faith grow on wrong beliefs/ Его вера растет на ложных убеждениях.
- ‘Call me back’ said Lucy/ «Перезвони мне», - сказала Люси.
- They ran away with all our food/ Они убежали со всей нашей едой.
- Don’t try to talk them out of it/ Не пытайся отговорить их от этого.
Как комплемент прилагательного
Хотя признак, как правило, идет до существительного, в некоторых случаях употребление предлогов в английском языке позволяет ставить прилагательное после, при этом оно обычно сопровождается обстоятельством, ‘to’-инфинитивным второстепенным предложением или - предложной фразой.
This is a warning to people eager for a quick profit/ Это предупреждения людям, жадным до скорой выгоды.
После превосходной степени прилагательных может использоваться предложная фраза, чтобы обозначить группу, из которой предмет выделяется:
Henry was the biggest of them/ Генри был самый большой из них.
- Cakes probably are the best in the world/ Пироги, должно быть, самые лучшие в мире.
- He was the most dangerous man in the country/ Он был самым опасным человеком в стране.
Как союз в сложноподчиненном предложении
Некоторые предлоги имеют ту же форму, что и союзы, употребляющиеся для присоединения второстепенных предложений, например, /’since’, ‘till’, ‘until’, ‘after’, ‘before’/.
I’ve been looking for the new opportunity since I knew that/ Я был в поисках новых перспектив с тех пор, как узнал об этом.
Многие начинающие изучать английский язык знакомы с предлогом “of” только в одном его качестве – обозначение родительного падежа, который отвечает на вопросы «кого?» и «чего?». И это неудивительно, потому что в большинстве случаев он используется именно так:
The importance of education – важность (чего?) образования
The convenience of Skype lessons – удобство (чего?) занятий по «скайпу»
The professionalism of teachers – профессионализм (кого?) учителей
Однако есть и другие применения этого замечательного и приятного на слух предлога (кстати, он ни в коем случае не произносится [ɔf] – запомните, исключительно [ɔv]). Таких случаев не так уж много, да и встречаются они реже, но их желательно знать, чтобы при общении адекватно переводить английские мысли в русские и, что не менее важно, переводить русские мысли в английские.
Итак, применения предлога “of”, которые могут быть вам интересны и уж точно будут полезны:
1) творительный падеж
Этот падеж отвечает на вопросы «о ком?» и «о чем?». Примеры:
Will you please tell me of
your last night adventures?
Не желаешь рассказать мне (о чем?)
о своих похождениях прошлой ночью?
Have you heard of
the recent upheaval in
Egypt?
Слыхал (о чем?)
о недавних беспорядках в Египте?
Do you ever read anything of
famous people? Because you’re confusing their names like hell!
Ты читаешь хоть что-нибудь (о ком?)
о знаменитых личностях? Просто ты постоянно путаешь их имена и фамилии!
Примечание : с глаголами “tell”, “hear”, “read” в этих и подобных примерах можно применять и предлог “about” в практически том же значении, но “of” придаст вашей речи больше разнообразия и изящности. Кстати, название статьи составлено именно по этому принципу, только без глагола.
2) принадлежность
Вопрос принадлежности «чей?» в большинстве случаев легко можно заменить на вопрос родительного падежа «кого?»
“The Green Mile” is one of the best novels of
Stephen King.
«Зеленая миля» - один из лучших романов (чьих/кого?)
Стивена Кинга.
Однако в ситуации с местоимениями могут возникать трудности. Я уверен, что многим из вас нижеприведенные примеры не покажутся чем-то сложным и непонятным, поскольку этому даже в школах учат довольно рано, но перестраховаться никогда не лишне, не так ли?
Asia and Landysh are friends of
mine
, and I’m happy about it.
Ася и Ландыш – (чьи?)
мои друзья, и это здорово.
Ошибкой здесь может стать употребление, например, “me” вместо “mine”. Давайте, чтобы не ошибаться, перечислим всех друзей:
friend of mine
friend of yours
friend of his
friend of hers
friend of ours
friend of theirs
Место слова «друг» может занять и любое другое – «ручка», «идея», «способность».
“Which is this pen?” “This one is of mine
.” (а можно просто “This is mine”)
Чья это ручка? Это моя
.
They stole an idea of yours
!
Они украли твою
идею!
It is an ability of hers
to seduce men.
Есть у нее
такая способность – мужчин соблазнять.
3) указание города, местности, страны, где человек родился
В следующем примере будет фигурировать вопрос «откуда?». Употребление “of” является довольно оригинальным способом на него ответить. Отличный способ произвести впечатление при знакомстве:)
“Hello! Where did you come from? What is your name?” “Greetings! I am Daniel, of
the
Russian Federation.”
О, привет! Ты откуда
? Как тебя зовут?
Приветствую! Мое имя – Даниил, и я из
Российской Федерации.
Примечание : таким же образом можно сказать и про организацию, компанию, общество
My name is Bill Gates, and I am of Microsoft.
Меня зовут Билл Гейтс, я из Майкрософта.
Обратите внимание, что в подобных примерах перед “of” можно поставить существительное: the citizen of the Russian Federation, the director of Microsoft.
4) определение
Конструкция “of + noun” (“of” + существительное) выполняет в предложении функцию определения (прилагательного) и отвечает на вопрос «какой?». Переводится либо глаголом с прилагательным, либо просто прилагательным. Сравните:
This diamond is of tremendous value; it must be protected no matter the cost.
Этот алмаз имеет невероятную ценность, и его должно охранять любой ценой.
This diamond of tremendous value
must be protected no matter the cost.
Этот алмаз (какой
?)
невероятной ценности должно охранять любой ценой.
Таким же образом применяются:
of taste, of flavour, of importance, of significance, of beauty etc.
5) мотивация
Иногда в предложении к существительному с предлогом “of” можно задать вопрос «почему?», «из каких побуждений?», «по какой причине?». Изучите пример:
I am doing it for you of
sheer necessity, not of
compassion.
Я делаю это для тебя (почему?)
только потому, что это необходимо, а не из сострадания.
Тут нужно заметить, что примеры употребления предлога “of” в его привычным родительном падеже заслуживают отдельного рассмотрения. В этой статье я заострил внимание на менее привычных формулировках. Следите за обновлениями на нашем сайте, чтобы не пропустить интересную информацию!
Загрузка...