Американский писатель, автор многочисленных "книг для вдохновения", Г. Джексон Браун, мл. сказал: "Never make fun of someone who speaks broken English. It means they know another language." (Никогда не смейтесь с человека, который плохо владеет английским. Ведь это означает, что он знает другой язык.) Согласитесь, хорошее оправдание для "корявого" английского:)
Но не для нас, друзья, ведь мы стремимся к грамотной речи! И поэтому предлагаем Вам познакомиться с некоторыми нюансами употребления герундия и инфинитива, которые помогут избежать недопонимания в общении.
Как известно, существуют глаголы, которые после себя требуют форму инфинитива (см. Инфинитив в английском языке), а некоторые глаголы предпочитают герундий (см. Герундий в английском языке). Иногда возможны оба варианта, но значение предложения при этом меняется, например:
За глаголами begin , start , continue , intend (намереваться), bother (беспокоиться) может следовать как инфинитив, так и герундий без изменения значения:
It started raining. - It started to rain.
Don"t bother locking the door. - Don"t bother to lock the door.
Глаголы like , love , hate используются и с инфинитивом, и с герундием, если речь идет о регулярном действии:
Do you like to get up early? - Do you like getting up early?
НО! I like living in Paris. (Если мы говорим о существующей ситуации)
Надеемся, наша статья поможет Вам улучшить свой английский!
Don"t forget reading it and remember to use these rules!
Студия иностранных языков Double You предоставляет курс английский для начинающих в группах и индивидуально с репетитором. Записывайтесь, не пожалеете! Вы не должны попадать под категорию людей описанную Джексоном Брауном).
В английском языке имеются три неличные формы глагола: инфинитив (the Infinitive), герундий (the Gerund), причастие (the Participle). Речь в данной статье пойдет о двух их них – инфинитиве и герундии.
Особенность неличных форм глагола по сравнению с личными a том, что инфинитив и герундий не изменяются по лицам, числам и временам и не имеют категории наклонения. Неличные формы глагола имеют грамматические формы залога, вида, и также выражают временную отнесенность к действию личного глагола-сказуемого (одновременность, предшествие).
В данной статье вы узнаете:
Формы и синтаксическая функция инфинитива и герундия
Формы инфинитива (таблица 1)
|
ВИД / ЗАЛОГ |
Действительный |
Страдательный |
|
Indefinite |
He managed to get to the airport on time. |
This medicine must be taken three times a day. |
|
Continuous |
She seems to be sitting in the garden. |
|
|
I’m sorry to have caused you so much trouble |
He seems to have been offered a new job. |
|
|
Perfect Continuous |
They turned out to have been waiting for you all this time. |
Формы герундия (таблица 2).
Между инфинитивом и герундием имеется значительное сходство, именно поэтому использование их часто вызывает сложности. Обе глагольные формы выполняют целый ряд синтаксических функций существительного, т.е. они могут употребляться в функции подлежащего, дополнения, определения, именной части именного составного сказуемого.
Синтаксические функции инфинитива и герундия (таблица 3)
Герундий, подобно существительному, может употребляться с притяжательным местоимением или существительным в притяжательном падеже и с предлогами:
I insist on his coming to the meeting.
She is proud of her son"s studying at university.
I’m looking forward to hearing from you shortly.
ГЕРУНДИЙ описывает действие в форме существительного. ИНФИНИТИВ чаще всего указывает на цель или причину. Однако, не зная правил, зачастую очень сложно решить, что же нужно употребить в предложении — инфинитив или герундий.
Случаи употребления инфинитива.
Инфинитив может употребляться с частицей to и без частицы to. Подробнее об этом можете прочесть в .
Итак, давайте перечислим случаи, в которых необходимо употреблять инфинитив.
Инфинитив употребляется:
- После целого ряда глаголов. Список глаголов представлен ниже.
Список глаголов, после которых употребляется инфинитив (таблица 4)
Список глаголов, после которых употребляется существительное или местоимение + инфинитив (таблица 5)
Не agreed to help me. - Он согласился помочь мне.
I am trying to improve myself. - Я пытаюсь сделать себя лучше.
- После глаголов advise (советовать), allow (позволять), convince (убеждать), encourage (вдохновлять), persuade (убеждать) и других при наличии после них прямого дополнения , выраженного существительным или местоимением:
They don’t allow drivers to park here. — Они не разрешают водителям парковать машины здесь.
I advise you not to follow his example. — Я советую тебе не следовать его примеру.
- После словосочетаний would like/would love/would prefer (хотелось бы)
I’d love to play tennis now. - Я бы хотел сыграть сейчас в теннис.
Не would prefer to play tennis with Pete. — Он бы предпочел сыграть в теннис с Питом.
- После прилагательных nice, sorry, glad, happy, afraid, ashamed, kind и др. во фразах следующего типа:
He is glad to be back home again. - Он рад снова вернуться домой.
It was impossible to believe their story. - Невозможно поверить в их рассказ.
- После конструкции It is/was/has been + adjective + of + noun/pronoun:
It is nice of him to visit me in the hospital. - Мило с его стороны навестить меня в больнице.
It was foolish of me to ski without any lessons. — Было глупо с моей стороны кататься на лыжах без предварительного обучения.
- После too (слишком/чересчур) и enough (достаточно):
It is never too late to study. - Никогда не бывает чересчур поздно I учиться.
It’s too late to go there. – Слишком поздно идти туда.
- В конструкциях so + прилагательное + as to INFINITIVE:
Would you be so kind as to help me with my English? — He будете ли вы столь любезны помочь мне с моим английским?
- После слов who (кто), what (что), where (где), when (когда), how (как), which (какой). Исключение — слово why:
I have no idea what to buy. — Я не имею представления, что купить.
I am not sure which company to hire. — Я не уверен, какую компанию нанять.
НО: Why not go there?
В словосочетаниях
- to be honest (честно сказать),
- to tell you the truth (по правде говоря),
- to be frank (откровенно говоря),
- to begin with (начнем с того) и др.
To be honest, I hate the cold weather. — Честно сказать, я ненавижу холодную погоду.
То tell you the truth, I miss the summer. — По правде говоря, я скучаю по лету.
То be frank, snow has never excited me. — Откровенно говоря, я никогда не любил снег.
- Инфинитив употребляется в сложном дополнении с или без частицы to.
I want him to help. — Я хочу, чтобы он помог.
Без частицы to инфинитив в сложном дополнении употребляется после глаголов, выражающих восприятие органами чувств: see (видеть), watch (смотреть), observe (наблюдать), notice (замечать), hear (слышать), feel (чувствовать) и др. Инфинитив в этом случае употребляется без частицы to и обозначает законченное действие!
I saw them cross the street. — Я увидел, как они перешли улицу.
I heard him sing. — Я услышал, как он пел.
- После выражений: the first, the second, the last, the only :
He is always the first to come. – Он всегда приходит первым.
- После only.
She went there only to see him once more – Она пошла туда только для того, чтобы увидеть его еще раз.
Основные случаи употребления герундия.
Герундий употребляется после целого ряда глаголов, представленных в следующей таблице.
Глаголы, после которых всегда употребляется герундий (gerund) (таблица 6).
- После глаголов love (любить), like (нравиться), enjoy (наслаждаться), prefer (предпочитать), dislike (не любить), hate (ненавидеть), detest (питать отвращение), когда речь идет о привычке на всю жизнь;
Do you like living in your city? — Тебе нравится жить в твоем городе?
Не prefers doing everything in time. — Он предпочитает делать все вовремя.
I have always enjoyed cooking Italian food. — Мне всегда нравилось готовить итальянские блюда.
The twins hate being apart. — Близнецы ненавидят быть врозь.
I detest reading anything about myself. — Я не терплю читать о себе.
- После глагола spend (проводить/тратить), waste (тратить), lose (терять) в словосочетаниях spend/waste/lose time, money (тратить деньги, время):
I spend much time trying to help him him. — Я провожу много времени, стараясь помочь ему.
People don’t want to waste their time eating in the restaurants at lunch time. — Люди не хотят тратить время, обедая в ресторанах во время перерыва.
- После предлогов:
Не ran all the way home without stopping. — Я бежал всю дорогу домой без остановки.
Не apologized for being late. — Он извинился за опоздание.
Предлагаем Вам запомнить следующие глаголы с предлогами, после которых употребляется герундий. Конечно, наличие предлога само по себе подскажет вам, что нужно употреблять герундий, однако знать эти глаголы с послелогами очень полезно.
Список глаголов с предлогами, после которых употребляется герундий (таблица 7).
|
accuse of (обвинять в) adjust to (приспосабливаться к) agree with (соглашаться с) approve/disapprove of (одобрять/ не одобрять) argue about (спорить о) apologize for (извиняться за) believe in (верить в) blame for (обвинять в) care for (любить) care about (любить, беспокоиться) comment on (комментировать) complain about (жаловаться о) concentrate on (концентрироваться на) congratulate on (поздравлять с) consist of (состоять из) cope with (справляться c) count on (рассчитывать на) deal with (иметь дело с) |
depend on (upon) (зависеть от) focus on (фокусироваться на) forget about (забывать о) forgive for (прощать за) get used to (привыкать к) hear of (слышать о) insist on (настаивать на) look forward to (мечтать о) object to (возражать) persist in (усердствовать в) plan on (планировать) prevent from (предотвращать) remind of (напоминать о) refer to (ссылаться на) succeed in (преуспевать в) suspect of (подозревать в) talk about (говорить о) think about (думать о) warn about (предупреждать о) |
Список прилагательных/причастий с предлогами, после которых употребляется герундий (таблица 8)
Список существительных с предлогами, после которых употребляется герундий (таблица 9)
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что в следующих выражениях to является предлогом, а не частицей, поэтому использовать нужно герундий, а не инфинитив:
- adjust to (приспосабливаться),
- be/get used to (привыкать к),
- look forward-to (с нетерпением ожидать),
- object to
Герундий употребляется после словосочетаний
- it’s no use/good (бесполезно),
- it’s (not) worth (не/стоит),
- be busy (быть занятым),
- what"s the use of ...? (какая польза...?),
- there"s no point in... (нет смысла в...),
- can’t help (невозможно удержаться),
- be/get used to (привыкать),
- feel like (быть склонным, хотеть),
- look forward to (с нетерпением ожидать)
- can’t stand
This book is worth reading. — Эту книгу стоит почитать.
I was busy repairing the car. — Я был занят починкой машины.
What’s the use of crying? — Какая польза плакать?
There is no point in doing it now. — Нет смысла это делать.
Не got used to living in a hot country. — Он привык жить в жаркой стране.
The audience can’t help laughing. — Аудитория не могла удержаться от смеха.
I am looking forward to hearing from you. — Я с нетерпением ожидаю твоего ответа.
INFINITIVE OR GERUND: особые случаи.
В данной части поговорим о тех глаголах, после которых возможно употребление как инфинитива, так и герундия.
BEGIN / START / CONTINUE
После этих глаголов может употребляться либо герундий, либо инфинитив, смысл предложения при этом не изменяется:
They started to sing. = They started singing.
DISLIKE / HATE / PREFER
Ситуация аналогичная, можно употреблять и gerund, и infinitive.
People hate to be criticized. = People hate being criticized.
ADVISE / ALLOW / PERMIT / ENCOURAGE / RECOMMEND
Если после этих глаголов следует дополнение, то употребляется инфинитив. При отсутствии дополнения употребляется герундий:
Не advised us to take a trip. = He advised taking a trip.
NEED / REQUIRE / WANT
Глаголы need (нуждаться), require (требовать), want (хотеть) в общем смысле требует употребления инфинитива, однако, если речь идет о предложениях о ремонте / улучшении, когда мы имеем дело с пассивным значением, то можно использовать герундий или infinitive passive.
The car needs repairing. = The car needs to be repaired.
После следующих глаголов может употребляться либо герундий, либо инфинитив, но при этом смысл предложения изменяется .
FORGET (забывать):
Forget + to INF – забывать что-то сделать
Forget + Ving — забыть о том, что ты что-то делал
I forgot to take my camera to the park. — Я забыл взять свой фотоаппарат в парк.
I forgot taking my camera to the park. — Я забыл, что брал фотоаппарат в парк.
REGRET (сожалеть )
Regret + to INF – сожалеть о том, что приходится что-то делать (часто с )
Regret + Ving — сожалеть о том, что что-то уже сделано
I regret to tell you that I’m leaving. Сожалею, но я должен сказать, что уезжаю.
I regret telling you that I’m leaving. — Сожалею, что я сказал о том, что уезжаю.
REMEMBER (помнить ):
Remember + to INF – вспомнить о том, что нужно что-то сделать
Remember + Ving – вспомнить о том, что уже сделано
Не remembered to send the invitation. — Он вспомнил и послал приглашение.
Не remembered sending the invitation. — Он помнил, что он послал приглашение.
STOP (остановить cя):
Stop + to INF – остановиться, чтобы что-то сделать
Stop + Ving – перестать / прекратить что-то делать
Не stopped to talk to Gerald. — Он остановился, чтобы поговорить с Герольдом.
She stopped talking to him five weeks ago. — Она перестала разговаривать с ним пять недель тому назад.
TRY (пытаться )
Try + to-inf. - делать попытку в качестве эксперимента
Try + Ving — попробовать
Try to throw the ball into the basket. – Попытайся забросить мяч в корзину.
Try cooking this meat. – Попробуй приготовить это мясо.
GO ON (продолжать )
go on + to-inf (прекратить что-либо делать и начать делать что-либо ещё).
go on + Ving (продолжать делать одно действия)
Не cleaned the yard and then went on to water the flowers. – Он убрал двор и затем стал поливать цветы,
We went on dancing until we got tired. — Мы продолжали танцевать пока не устали.
mean + to-inf — намереваться что-то сделать
mean + Ving — означать, предполагать
She means to study physics in London this year. – В этом году она собирается (имеет намерение) в Лондоне научать физику.
This new job means living abroad. – Эта новая работа предполагает проживание за границей.
like + to inf. - выражает единовременное желание, намерение, предпочтение
like + Ving - в значении очень нравится, синоним enjoy
I like to be punctual. – Предпочитаю быть пунктуальной.
I like swimming. – Я люблю плавать.
Теперь Вы можете выполнить упражнения на .
Герундий (Herund)- одна из имеющихся в английском языке безличных форм глагола. Герундий иногда еще называют отглагольным существительным, поскольку имеет с существительными много общего. В английском языке герундий образуется посредством добавления к глаголу суффикса –ing .
Инфинитив – другая безличная форма глагола в английском языке. Стандартная форма английского инфинитива образуется при помощи базовой формы глагола, которой предшествует частица to .
После некоторых глаголов используется только инфинитив, после других – только герундий, а после некоторых можно употребить и то и другое. Кроме того, есть глаголы, которые будут иметь разный смысл в зависимости от того, употреблён ли после глагола герундий или инфинитив.
Заучивать наизусть эти списки не стоит, обычно некоторого опыта обращения с английским языком бывает достаточно, чтобы интуитивно понимать, какую из безличных форм глагола следует употребить в конкретном случае.
1. Глагол + Герундий
В таких случаях объектом действия является другое действие.
You don"t mind breaking the law? – Вы не против нарушить закон?
You don"t mind breaking the law
(Not in the least можно перевести как «ничуть».)
Герундий употребляется после следующих глаголов:
Stop
finish
delay
go on
put off
keep
give up
enjoy
mind
suggest
dislike
imagine
regret
admit
deny
avoid
consider
involve
practice
miss
postpone
После слов deny , suggest , regret , admit может употребляться не только герундий, но и придаточное предложение с союзом «что», который может произноситься, а может опускаться.
Then I suggest that we carry on this conversation in rather more comfort
2. Глагол + инфинитив
Объектом действия является, как и в предшествующем случае, другое действие. To appear to be a burglar – выглядеть грабителем.
To appear to be a burglar, and if necessary, make good his escape across the courtyard.
Инфинитив используется после следующих глаголов:
Agree
refuse
promise
threaten
offer
attempt
manage
fail
decide
plan
arrange
hope
appear
seem
pretend
afford
forget
learn
dare
tend
need
mean
3. Глаголы, после которых можно употребить и инфинитив и герундий.
После следующих глаголов можно использовать и то и другое:
Begin
start
continue
intend
like
love
hate
can’t stand
No, he continues to be polite and considerate and courteous
А вот после глагола try можно употребить и инфинитив и герундий, но значения будут различаться. Try to do something означает попытаться что-то сделать. Преступник попытается сбежать. Здесь используем инфинитив.
But won"t his suspicions be roused?. Will he not try to escape
А вот try doing something – означало бы сделать что-то в порядке эксперимента. То, что наверняка получится, но не обязательно приведёт к нужному результату, например «попробуйте спросить у Васи».
4. Я хочу, чтобы вы дали мне денег
Грамматическая конструкция «want somebody to do something» широко используется, чтобы выразить пожелание, просьбу или приказ.
Работает она так: want+(тот, кто должен выполнить действие)+(действие в инфинитиве)
I want you to take this note to a Mr. Abe Slaney
Дополнением может быть не только объект указания, но и объект предполагаемого действия: «Я хочу, чтобы дом выглядел вполне обычно».
I want this house to look quite normal
5. Герундий после предлогов
Здесь всё ещё проще. Смело образуйте герундий от любого английского глагола и используйте его с предлогами как любое существительное:
Blame somebody for doing something – винить кого-то за определённые действия
I don"t blame you for not knowing this, you are young and inexperienced
Prevent somebody from doing something – помешать кому-то что-то сделать
From that moment on, there were always at least two of you in there,
preventing him from regaining his treasure
By doing something – посредством указанных действий
By allowing him to lead me to the hiding place, I saved myself an infinity of trouble
Without doing something – не сделав чего либо
In the meantime, take no step without letting me know.
Иностранный язык сложен не только особой фонетической и лексической системами, но и в большей части грамматическими категориями, особенно когда им нет соответствующего аналога в родной речи. Сегодня нас ждет одна из сложнейших тем – герундий и инфинитив в английском языке. Мы старательно будем пытаться уяснить, какую роль выполняют эти грамматические конструкции, разберемся, где проходит граница их сферы употребления, и закрепим усвоение информации выполнением упражнения. Материал объемный и содержит много моментов, требующих детального внимания и заучивания наизусть, поэтому будьте готовы к основательной работе. Приступим!
Герундий vs. Инфинитив – различия в применении
Начнем с того, что определимся со значением этих категорий.
Инфинитив – неопределенная форма глаголов, обозначающая действия; базовая ступень для образования всех остальных глагольных конструкций. Основной вопрос к этой грамматической единице: что делать?
Герундий – безличная глагольная форма, принимающая на себя некоторые признаки существительного; выражает процессы действий. Вопросительная комбинация к таким выражениям: делание чего?
Логичным выводом из данных определений является то, что использование инфинитива и герундия продиктовано желанием указать на какие-либо действия. Кроме того, оба понятия не изменяются по числам и лицам, и не имеют категории наклонения. Однако, даже при первом знакомстве можно найти отличие в их функциях:
- Обозначение действия с помощью предполагает краткость события. Герундий же связан с более общими понятиями и растянутыми во времени процессами.
- Как правило, инфинитивные действия по своему назначению относятся к будущему времени, так как являются некой целью. Соответственно процессы чаще всего выражают настоящее или прошлое.
- Инфинитив обладает нейтральным значением, тогда как употребление герундия продиктовано тем, что собеседник воспринимает указанные действия как конкретный случай. Поэтому в таких предложениях часто можно встретить связанные с ситуацией обстоятельства.
- В связи с тем, что английский язык всегда стремится к упрощению, в современной речи наблюдается тенденция замены сложных –ing форм на инфинитивы.
Решая упражнения на инфинитив и герундий важно помнить, что различны и временные конструкции данных грамматических категорий. Приведем их примеры в общей таблице.
| Tense | Infinitive | Gerund | ||
| Active | Passive | Active | Passive | |
| Simple | to do | to be done | doing | being done |
| Perfect | to have done | to have been done | having done | having been done |
| Continuous | to be doing | |||
| Perfect Continuous | to have been doing | |||
Из таблицы следует, что форма инфинитива имеет гораздо больше возможностей для употребления. Но так кажется только на первый взгляд, ведь на деле все гораздо сложнее.
К сожалению, в английской грамматике не выведено единое правило о том, когда необходимо использовать герундий или инфинитив. Зато существует ряд исключительных случаев, в которых применяется только одна из форм. Это могут быть как синтаксические роли в предложении, так и устойчивые связи с определенными глаголами. Для того, чтобы разобраться в правильном использовании данных конструкций, сопоставим характерные для них нормы в еще одной таблице.
| Употребление герундия и инфинитива в английском языке | ||
| № | Infinitive | Gerund |
| 1. | В роли прямого дополнения, раскрывающего причину или цель действия.
They came to congratulate me. Они пришли поздравить меня. |
В роли подлежащего, обозначающего процесс как обобщенное понятие действия.
Teaching is a stressful job. Преподавание – тяжелая работа. |
| 2. | В конструкциях сложного (объектного) дополнения (объектный падеж сущ. или мест.+инфинитив глагола).
She knows Jack to be a cool guy. Она знает, что Джек классный парень . |
В виде дополнения, следующего за предлогом или фразовым глаголом.
Excuse me for breaking your Chinese decanter. Простите мне разбитие вашего китайского графина. |
| 3. | В качестве глагола действия для сочетаний «for+существительное/местоимение».
For her to talk with foreigners is difficult. Ей трудно общаться с иностранцами. |
Обстоятельство времени в сочетании с предлогами.
Instead of cooking a cake, she is watching a soap opera on television. Вместо того чтобы готовить торт, она смотрит по телевизору какой-то «мыльный» сериал. |
| 4. | Сказуемое после прилагательных.
It is difficult to listen to such things about parents. Тяжело слушать такие вещи о родителях. |
В качестве определения после существительных с предлогами.
Her way of driving is very dangerous. Ее манера вождения очень опасна. |
| 5. | Сказуемое после отглагольных существительных.
Your decision to sell our house is unreasonable. Твое решение продать наш дом необоснованно. |
Сказуемое после слов и выражений worth
, don
’t
mind
, can
’t
help
и др.
The film is worth seeing. Этот фильм стоит посмотреть . |
Эта информация крайне важна, поэтому таблицу необходимо если не выучить, то хотя бы распечатать и иметь при себе во время выполнения практического упражнения.
Не секрет, что и герундий и инфинитив имеют устойчивые связи с некоторыми глаголами. Таких примеров так много, для них потребуется отдельная таблица.
| Глагольные сочетания | ||
| № | Infinitive | Gerund |
| 1. | Глаголы мыслительных и чувственных процессов: watch, expect, hear, hope, choose, notice, decide
и др. При этом с некоторыми глаголами инфинитив употребляется
без частицы to.
We heard Nick say that. Мы слышали, Ник говорил это. I hope to pass the exam. Я надеюсь сдать этот экзамен. |
Выражение эмоциональных чувств, ощущаемых постоянно: hate, dislike (like), can’t bear, detest, can’t stand
.
I detest cleaning and cutting fish. Я ненавижу чистить и резать рыбу. My father likes smoking these cigars. Мой отец любит курить эти сигары. |
| 2. | Глаголы планирования, желаний, предпочтений: intend, wish, manage, want, desire, plan, mean, prepare, would like
.
They wanted to become actresses. Они хотели стать актрисами. You managed to learn English. Вам удалось выучить английский. |
Глаголы благодарности, прощения, принятия, признания: thank
, forgive
, admit
, excuse
.
Forgive my talking about this case. Прости мою болтовню про этот случай . My daughter admitted writing that letter. Моя дочь признала, что она писала то письмо . |
| 3. | Модальные и вспомогательные глаголы: do, will, shall, can, may, have to, would, should, must, keep
и т.д.
What should I do ? Что мне следует делать? He can play a guitar. Он умеет играть на гитаре. |
Предложения, возможности, необходимость: recommend
, advise
, permit
, propose , allow
.
She recommends swimming for two hours. They proposed celebrating my birthday in their house. Они предлагали праздновать мой день рождения в их доме. |
| 4. | Передача прямой речи: agree, propose, offer, arrange, promise.
She agreed to leave Moscow. Она согласилась уехать из Москвы. They promise to call me tomorrow. Они обещают позвонить мне завтра. |
Продолжительные процессы: begin, finish, get up, resume, stop, cease
.
It began snowing again. Снова начал падать снег. She ceased singing a year and a half ago. Она прекратила петь полтора назад. |
Мы узнали, как разграничивает герундий и инфинитив современный английский язык. Но, выполнять упражнения еще рано, так как мы не рассмотрели один важный момент – взаимодействие обеих форм с одними и те ми же глаголами. Иногда, это позитивный факт, позволяющий без изменения значения воспользоваться обеими категориями. Но, встречаются случаи, когда смысл фразы кардинально различен. Их и рассмотрим.
Герундий и инфинитив в английском языке с общими глаголами
Для того, чтобы наглядно показать зависимость контекста от используемой грамматической конструкции, представим примеры подобных ситуаций также в виде сводной таблицы.
| Различие контекстов | ||
| Глаголы | Инфинитив | Герундий |
| stop | We stopped to talk
.
Мы остановились поговорить. Прямое дополнение, указывающее причину: остановились зачем? (чтобы что сделать?) – поговорить. |
We stopped talking
.
Мы прекратили общение. Завершение процесса. Прекратили что? – общение. (делание чего? – общения) |
| remember | Remember to
send
this postcard to Granny.
Помни о том, что надо отослать эту почтовую открытку бабушке. Действие связано с настоящим или будущим. |
I remember talking
with her for the first time.
Я помню, как разговаривал с ней в первый раз. Действие связано с прошлым. |
| forget | Don’t forget to call
your father!
Не забудь позвонить отцу!
|
She will never forget taking
her first exam.
Она никогда не забудет сдачу своего первого экзамена. Событие прошлого. |
| regret | I regret to say
that he isn’t your brother.
Мне жаль говорить, но он не твой брат. Сожаление о настоящем/будущем. |
We regret not saying
it.
Мы сожалеем, что не сказали этого. Сожаление о прошлом. |
| need | We want to wash
our car.
Мы хотим помыть нашу машину.
|
This car needs washing
.
Машина нуждается в помывке. Акцент ставится на состояние объекта, при этом неизвестно будет ли выполнено действие. Выражение имеет пассивное значение, несмотря на конструкцию действительного залога. |
Теперь вы сможете уверенно выполнить упражнения на герундий и инфинитив, используемые в английском языке. Успехов в практике полученных знаний!
Просмотры: 622
Без изменения значения.
Глаголы begin, start, continue, propose, bother, intend принимают герундий, только если сами не с -ing .
We continued to discuss / discussing the plans – Мы продолжили обсуждение планов
Don’t bother to lay / laying the table – Не стоит накрывать стол
It’s starting to get cold – Начинает холодать
Глаголы advise, allow, permit, recommend, encourage принимают to -инфинитив, когда имеют дополнение или стоят в страдательном залоге , и герундий, когда без дополнения .
He advised us to book in advance – Он посоветовал нам заказывать заранее
We were advised to book in advance – Нам посоветовали заказывать заранее
We advise booking in advance – Мы советуем бронировать заранее
Глаголы need, require, want принимают герундий в обороте для обозначения необходимости ремонта/улучшения. Need может также принимать страдательный инфинитив.
The carpet needs hovering – Ковёр нужно пропылесосить
The carpet needs to be hovered – Ковёр нуждается в чистке
Многозначные инфинитивно-герундиальные глаголы
В зависимости от дополнения они меняют смысл. Инфинитив означает будущую деятельность, герундий – прошлую и процесс.
forget + to -инфинитив = забыть
I forgot to buy a newspaper – Я забыл купить газету
forget + герундий = не вспоминать
I’ll never forget traveling by plane for the 1st time – Я никогда не забуду свой первый полёт
remember + to -инфинити в = не забыть
Did you remember to tell Sam about the meeting? – Ты не забыл сказать Сэму о собрании ?
remember + герундий = помнить
I remember talking to him before – Я помню , что уже говорил с ним
go on + to -инфинитив = перейти к
She introduced herself and went on to talk about her new book – Она представила себя и свою новую книгу
go on + герундий = продолжать
He went on writing letters until 10 – Он продолжал писать письма до 10 вечера
mean + to -инфинитив = намереваться
She means to buy a new car soon – Она намерена скоро купить новую машину
mean + герундий = подразумевать
She’s determined to get a ticket for the concert even if it means paying a lot of money – Она собирается достать билет на концерт даже если это влетит в копеечку
regret + to -инфинитив = с сожалением
Обычно в настоящем простом и с сообщательными глаголами.
We regret to inform you that you have failed – С прискорбием сообщаем Вам , что Вы проиграли
regret + герундий = жалеть о
He regretted selling his house – Он пожалел , что продал дом
try + to -инфинитив = пытаться
We tried to move the heavy branch to the side of the road – Мы постарались отодвинуть тяжёлую ветку на обочину
try + герундий = пробовать
If you can’t go to sleep, try drinking some milk – Не спится – выпей молока
stop + to -инфинитив = приостанавливаться
He stopped to fill the tank with petrol then continued driving – Он заехал на заправку , после чего продолжил движение
stop + герундий = бросать
He stopped drinking coffee because it upset his stomach – Он отказался от кофе как от нарушавшего его пищеварение
be sorry + to -инфинитив = извиняться за текущее
I’m sorry to say this but your work is rather unsatisfactory – К сожалению , Ваша работа неудовлетворительна
be sorry for + герундий = извиняться за сделанное
We are sorry for keeping you waiting – Извиняемся , что заставили ждать
like + to -инфинитив = предпочитать
I like to pay my bills as soon as I get them – Предпочитаю оплачивать квитанции сразу по их приходу
like + герундий = нравится
Tom likes meeting new people – Тому нравятся новые знакомства
would like + to -инфинитив = хотеть
I would like to go to that new restaurant – Я бы хотела сходить в тот новый ресторан
be afraid + to -инфинитив = не желать
He’s afraid to touch the dog in case it bites him – Он боится трогать собаку – вдруг укусит
be afraid of + герундий = страшиться
She’s afraid of crashing it – Она боится разбить её
English Joke
The visitor to the poet’s wife expressed her surprise that the man of genius had failed to dedicate any one of his volumes to the said wife. Whereupon, said wife became flustered, and declared tartly:
«I never thought of that. As soon as you are gone, I’ll look through all his books, and if that’s so, I never will forgive him!»
Загрузка...